Cambios en las palabras y excepciones
El inglés es muy simple y práctico. En este idioma, las palabras no cambian según el género, caso o declinación: estos conceptos simplemente no existen en inglés. Las aclaraciones que en español logramos con las preposiciones y cambios en las palabras, en inglés se expresan principalmente con preposiciones, mientras que las palabras permanecen sin cambios. Por ejemplo:
A mi mano. - To my hand.
Con mi mano. – By my hand.
Para formar el plural de sustantivos (cat – gato → cats – gatos), para transformar un verbo a su forma pasada (cook – cocinar → cooked — cocinó) y para formar nuevas partes de la oración a partir de una palabra base, simplemente se agrega una terminación estándar específica. Por supuesto, como en cualquier idioma, existen excepciones, pero afortunadamente en inglés no son muchas.
Normalmente, la terminación consiste en una o dos letras que simplemente se agregan a la palabra. A veces, entre la palabra y la terminación se inserta la letra e. Esta letra intermedia es necesaria para separar correctamente los sonidos y para que la terminación se distinga en la escritura y pronunciación. Por ejemplo: class [klɑːs] — clase +eS → classes [klɑːsɪs] — clases.
Las terminaciones más comunes y necesarias
| Parte de la oración y terminación | Resultado | Ejemplos | Nota |
|---|---|---|---|
| Sustantivo + (e)S | Formación del plural |
month [mʌnθ] mes → months [mʌnθs] — meses class [klɑːs] clase → classes [klɑːsɪs] — clases | ! Existen algunas excepciones, pero no son muchas. |
| Sustantivo + 'S | Muestra la pertenencia de algo a alguien | McDonald's — de McDonald (es decir, el restaurante de McDonald) boy's car — el auto del niño boys' car — el auto de los niños | Si la palabra termina en s (plural), simplemente se coloca un apóstrofo al final. |
| Verbo + (e)D | Tiene dos significados: 1. Forma del pasado del verbo 2. Participio pasado (adjetivo completado) | cook [kʊk] cocinar → cooked [kʊkt] — 1. cocinó, 2. cocinado. end [ˈend] terminar → ended [ˈendɪd] — 1. terminó, 2. terminado | ! Existen excepciones: verbos que tienen sus propias formas para el pasado y participio, llamados verbos irregulares. |
| Verbo + ing | Tiene dos significados: 1. Sustantivo verbal (Gerundio) 2. Adjetivo activo/participio presente | swim [swɪm] nadar → swimming [ˈswɪmɪŋ] — 1. natación, 2. nadando drive [draɪv] conducir → driving [ˈdraɪvɪŋ] — 1. conducción, 2. conduciendo | |
| Verbo + er | Forma el agente o instrumento de la acción | teach [tiːʧ] enseñar → teacher [ˈtiːʧə] — maestro open [ˈəʊpən] abrir → opener [ˈəʊpnə] — abridor | |
| Adjetivo + er | Forma el grado comparativo | big [bɪg] grande → bigger [ˈbɪgə] — más grande nice [naɪs] agradable → nicer [naɪsə] — más agradable | ! Existen palabras con forma propia, pero no son muchas |
| Adjetivo + ly | Forma el adverbio | odd [ɒd] extraño → oddly [ˈɒdlɪ] — extrañamente wild [waɪld] salvaje → wildly [ˈwaɪldlɪ] — salvajemente | ! Muchos adjetivos funcionan simultáneamente como adverbios, por ejemplo: low — bajo (adj. y adv.). Por lo tanto, no requieren agregar terminaciones. |
Reglas ortográficas para agregar terminaciones y pronunciación
Terminación (e)S: se agrega la letra intermedia e si la palabra termina en sonido sibilante (s, sh, ch, j, x, z) o en consonante+y. Esto se hace para distinguir correctamente la terminación en la escritura y pronunciación. Sin embargo, la letra e no se agrega después de th, ya que s [s] y th [θ] son sonidos diferentes.
Terminación (e)D: se agrega la letra intermedia e principalmente si la palabra termina en sonido consonante o en y. La e intermedia solo se pronuncia si la palabra termina en t o d. La terminación d suena como [d] después de consonantes sonoras y vocales, pero después de consonantes sordas o sibilantes se pronuncia como [t]. Por ejemplo:
end [ˈend] terminar → ended [ˈendɪd] – terminó, terminado
love [lʌv] amar → loved [lʌvd] — amó, amado
Al agregar una terminación, en la escritura, en ciertas situaciones ocurren cambios de letras al final de la palabra, cuando:
- La palabra termina en consonante+y + ed/es → y se cambia por i+ed/es (try – intentar, intento -> tried – intentó, intentado, tries - intentos);
- La palabra termina en vocal + y + ed/s → y no cambia y+ed/s (play – jugar, juego → played – jugó, jugado, plays - juegos);
- La palabra termina en 1 vocal + 1 consonante + ed/er → la consonante se duplica + ed/er (stop – parar -> stopped – paró, parado, big - grande→ bigger - más grande)
Pero estos cambios no afectan la pronunciación de la palabra
Excepciones
En cualquier idioma existen excepciones y, por lo general, estas excepciones son las palabras más usadas. Desafortunadamente, esto también aplica al inglés, pero afortunadamente estas excepciones no son muchas.
Sustantivos irregulares (irregular nouns) – son palabras que tienen formas propias para singular y plural. No hay muchas de estas palabras, y las más usadas son solo 10-12 palabras.
| Singular | Pron. | Trad. | Plural | Pron. | Trad. |
|---|---|---|---|---|---|
| man | [mæn] | hombre | men | [men] | hombres |
| woman | [ˈwʊmən] | mujer | women | [ˈwɪmɪn] | mujeres |
| child | [ʧaɪld] | niño/niña | children | [ˈʧɪldrən] | niños |
| foot | [fʊt] | pie | feet | [ˈfiːt] | pies |
| tooth | [tuːθ] | diente | teeth | [tiːθ] | dientes |
| mouse | [maʊs] | ratón | mice | [maɪs] | ratones |
Verbos irregulares
Las excepciones más importantes se refieren a los verbos en la formación del pasado y del participio pasado. Estos verbos se llaman irregulares porque no siguen la regla de agregar la terminación (e)D al infinitivo, sino que tienen formas propias para presente, pasado y participio
El Diccionario de Oxford del inglés incluye 470 verbos irregulares, sin embargo, en la vida real se usan 100-150. Todos los verbos irregulares más necesarios están disponibles para memorizar en los niveles 2 y 3 en la sección de vocabulario y en la tabla de verbos irregulares.
Ejemplo de tabla de verbos irregulares
| Forma I, infinitivo | Trad. | Forma II, pasado | Trad. | Forma III, participio | Trad. |
|---|---|---|---|---|---|
| do | hacer | did | hizo | done | hecho |
| eat | comer | ate | comió | eaten | comido |
También en inglés existen excepciones en la formación de números ordinales, y grados comparativo y superlativo de adjetivos:
Ahora que conoces cómo se forman las terminaciones y cuáles son las excepciones, te recomendamos pasar al entrenador de gramática para practicar y consolidar el tema de los cambios en las palabras.
Cambios en las palabras