Construções impessoais (Impersonal sentences)

Sabemos que a frase em inglês tem uma estrutura rígida, onde obrigatoriamente há um sujeito e um verbo. O sujeito é quem age ou sobre quem recai a ação (se a frase for passiva).

Mas no dia a dia, frequentemente expressamos situações em que uma ação acontece, mas não há nem quem age, nem sobre quem recai a ação. Além disso, usamos frases curtas de uma ou duas palavras que são totalmente corretas em português, mas não podem ser usadas da mesma forma em inglês por causa das características da gramática.

A solução para isso é bem simples:

• Na maioria das vezes, no lugar do sujeito ou objeto, quando ele não existe, usa-se o pronome it (ele/ela/isso) com o verbo principal necessário ou com o verbo be (ser/estar).

• A estrutura There is, there are também é muito usada em frases sem um sujeito que age.

• Construções impessoais, formas passivas (Impersonal passive construction)
  Também é comum descrevermos situações em que ações foram realizadas, mas não há sujeito ou ele não é necessário pelo contexto.

Por exemplo:

This car is considered the best. = It is considered that this car is the best. - Este carro é considerado o melhor.
I am expected to pass the exam. = It is expected that I will pass the exam. - Espera-se que eu passe no exame.

Na maioria das vezes, esta construção é usada com os verbos: believe - acreditar, think - pensar, say - dizer, report - relatar, know - saber, expect - esperar, consider - considerar, understand - entender.

As construções impessoais (Impersonal sentences) são muito comuns na comunicação em inglês e ajudam a expressar corretamente situações em que não há uma pessoa específica agindo. Para consolidar o conteúdo e aprender a usar essas construções com segurança em diferentes situações, use nosso simulador de gramática.