Preposições

A maioria das preposições em inglês funciona de forma parecida com as preposições em português, mas existem algumas diferenças importantes que você precisa memorizar.

Assim como em português, as mesmas preposições em inglês podem ser usadas para indicar tempo, lugar ou direção, mas o equivalente em português pode mudar dependendo do contexto.

Além disso, há casos em que certos verbos em inglês exigem uma preposição, enquanto em português não há preposição, e vice-versa. Não se preocupe, são poucos casos e com a prática você vai memorizá-los naturalmente.

Preposições de tempo

Com as preposições de tempo, você precisa prestar atenção que em português usamos "em/a" para vários contextos diferentes, mas em inglês existem 3 preposições diferentes dependendo do período de tempo: at (para horas), on (para dias) e in (para períodos maiores).

• A preposição at é usada para indicar horas e minutos específicos dentro do dia (exceção: in the morning/evening/afternoon - de manhã/à noite/à tarde)
• A preposição on é usada para indicar dias específicos
• A preposição in é usada para todos os outros casos: semanas, meses, estações, anos, séculos, etc.

Preposição	Significado	Exemplo	Tradução
at	às, a (em horas e minutos)	He came at 5 o'clock.	Ele chegou às cinco horas.
on	em, na, no (em dias e datas)	We will visit him on Friday.	Vamos visitá-lo na sexta-feira.
in	em (em meses e anos)	She was born in June.	Ela nasceu em junho.
in	em, daqui a (após um período de tempo)	The examination will start in three hours.	A prova começará em três horas / daqui a três horas.
since	desde	The store has been open since two o'clock.	A loja está aberta desde as duas horas.
from..to	de…até…, das…às…	We work from nine to five.	Trabalhamos das nove às cinco.
before	antes de	Read instructions before turning on.	Leia as instruções antes de ligar.
until/till	até	She won't come back until/till the end of the week.	Ela não vai voltar até o fim da semana.
by	até (prazo limite)	You must send me the documents by Friday.	Você deve me enviar os documentos até sexta-feira.
after	depois de, após	She usually walks after breakfast.	Ela costuma caminhar depois do café da manhã.
about	por volta de, cerca de	He returns home at about seven o'clock.	Ele volta para casa por volta de sete horas.
between	entre	Let's start between 2:00 and 5:00.	Vamos começar entre duas e cinco horas.
for	por, durante (indica duração de tempo)	I studied English for two years.	Eu estudei inglês por dois anos.
during	durante (indica evento durante o qual algo aconteceu)	I was sleeping during the film.	Eu estava dormindo durante o filme.
over	durante, ao longo de	I am going to study Spanish over my holidays.	Vou estudar espanhol durante minhas férias.
within	dentro de, em (prazo máximo)	I will call you within an hour.	Vou te ligar dentro de uma hora.

Preposições de direção

Preposição	Significado	Exemplo	Tradução
up	para cima	We walked up the hill.	Nós caminhamos para cima da colina.
down	para baixo	We skied down the slope.	Esquiamos para baixo na encosta.
to	para, a (para onde?)	She is coming to his car.	Ela está indo para o carro dele.
to the left	para a esquerda	Go to the left.	Vá para a esquerda.
to the right	para a direita	Go to the right.	Vá para a direita.
into	para dentro de	He came into the room.	Ele veio para dentro do quarto.
out of	para fora de	She went out of the room.	Ela foi para fora do quarto.
onto	para cima de, sobre	He threw the letter onto the floor.	Ele jogou a carta sobre o chão.
off	de, para fora de	Take it off the table.	Tire isso para fora da mesa.
towards	em direção a, na direção de	He moved towards the door.	Ele se moveu em direção à porta.
from	de	She's coming back from school.	Ela está voltando da escola.
across	através de, do outro lado de (superfície plana)	Don't run across the street.	Não corra através da rua.
through	através de, por (espaço tridimensional)	He climbed through the window.	Ele escalou através da janela.
via	via, através de, por meio de	I'll call you via WhatsApp.	Vou te ligar via WhatsApp.
opposite	em frente a, na frente de	He was standing opposite me.	Ele estava parado em frente a mim.
along	ao longo de, por	I am driving along the highway.	Estou dirigindo ao longo da rodovia.
past	por, passando por	He walked past the store.	Ele caminhou além da loja.
for	para (destino)	He left for London at 5 o'clock.	Ele partiu para Londres às 5 horas.

Preposições de lugar

Preposição	Significado	Exemplo	Tradução
at	em, no, na (home / work / school)	You can buy it at the market.	Você pode comprar isso no mercado.
in	em, dentro de (car / taxi / boat / newspaper / sky)	I'm in the car.	Estou no carro.
on	em, sobre (bus / train / plane / television / computer)	The letter is on the sofa.	A carta está no sofá.
near	perto de, próximo a	My house is near the parking.	Minha casa fica perto do estacionamento.
by	ao lado de, junto a, perto de	He stood by the door.	Ele ficou perto da porta.
beside	ao lado de	The girl sat beside me.	A garota sentou ao meu lado.
next to	ao lado de	They stood next to their car.	Eles ficaram ao lado do carro.
round	ao redor de, em volta de	He turned round the corner.	Ele virou ao redor da esquina.
around	ao redor de, em volta de	I am driving around the parking.	Estou dirigindo ao redor do estacionamento.
about	por, em volta de	She runs about the house.	Ela corre em volta da casa.
in front of	na frente de, em frente a	He stopped in front of my house.	Ele parou na frente da minha casa.
behind	atrás de	She is walking behind us.	Ela está andando atrás de nós.
above	acima de	Neighbors above us are noisy.	Os vizinhos acima de nós são barulhentos.
over	sobre, por cima de	The plane is flying over the sea.	O avião está voando sobre o mar.
under	embaixo de, sob (contato direto)	The cat sleeps under the table.	O gato dorme embaixo da mesa.
below	abaixo de (não exatamente embaixo)	Her flat is below mine.	O apartamento dela fica abaixo do meu.
between	entre (dois elementos)	My house is between the shop and the parking.	Minha casa fica entre a loja e o estacionamento.
among	entre, no meio de (vários elementos)	There were two women among the guests.	Havia duas mulheres entre os convidados.
amid	no meio de, em meio a	He stood amid the trees.	Ele estava parado no meio das árvores.
outside	fora de, do lado de fora	We waited outside.	Esperamos lá fora.

Outras preposições

Preposição	Significado	Exemplo	Tradução
under	menor que, abaixo de (idade ou quantidade)	This is prohibited for persons under the age of 18.	Isso é proibido para pessoas menores de 18 anos.
below	abaixo de (temperatura, altura, pontos)	Today, the air temperature is 15 degrees below 0.	Hoje, a temperatura do ar está 15 graus abaixo de zero.
on	sobre (dedicado a, relacionado a)	I like magazines on fishing.	Gosto de revistas sobre pesca.
from	de (origem)	I have got an assignment from the boss.	Recebi uma tarefa do chefe.
for	para	I have bought a gift for my girlfriend.	Comprei um presente para minha namorada.
with	com	My wife flies on vacation with a friend.	Minha esposa vai de férias com uma amiga.
without	sem	Pour me a coffee without milk.	Me sirva um café sem leite.
per	por	The room costs $3 per person per day.	O quarto custa 3 dólares por pessoa por dia.

Preposições em inglês como equivalentes dos casos em português

Em português, usamos preposições para indicar relações entre palavras na frase (quem faz a ação, para quem, com o quê, etc.). Em inglês funciona de forma similar, mas existem algumas diferenças importantes que você precisa conhecer.

Preposição	Função equivalente	Exemplo	Tradução
of	de (posse, relação)	The job of your father must be interesting.	O trabalho do seu pai deve ser interessante.
to	para (destinatário)	Send it to my secretary.	Envie isso para minha secretária.
sem preposição	(objeto direto)	Give me a pen.	Me dê uma caneta.
by	por (agente da ação)	This house was built by my dad.	Esta casa foi construída pelo meu pai.
with	com (instrumento)	Such toys are made with a knife.	Esses brinquedos são feitos com uma faca.
about	sobre (tema)	Peter likes stories about spies.	Peter gosta de histórias sobre espiões.

Para memorizar rapidamente todas as preposições, use nosso dicionário interativo. Depois de estudar tudo, pratique no exercício de gramática, onde você vai fixar o uso das preposições na prática.