Artigos e pronomes determinantes

Nível: 2.2

Determinantes: Mostrando Qual Coisa Você Quer Dizer

Em inglês, é muito importante deixar claro de qual objeto ou pessoa você está falando.

Em português, quando você diz:

"Eu amo a esposa" - a pessoa que está ouvindo geralmente entende pelo contexto que você está falando da sua própria esposa, ou se vocês estavam falando sobre a esposa do João, fica subentendido que é a esposa dele.

Mas em inglês não funciona assim. A pessoa não vai ficar tentando adivinhar, e pode simplesmente não entender de qual esposa você está falando.

Por isso, você precisa especificar, por exemplo:

Eu amo (qual?) minha / a dele / cada / qualquer / a do João / aquela / alguma esposa. MAS se o objeto for abstrato, incontável ou estiver no plural, você não precisa especificar. Por exemplo, na frase "eu amo comida", não há nada específico para determinar.

Como determinante, você pode usar um dos pronomes possessivos (my, your, his), demonstrativos (this, that, these, those), universais (every, each, such) ou um dos artigos (a/an, the).

Artigos em Inglês

Artigos são pequenas palavras que determinam e especificam o objeto sobre o qual estamos falando. Existem o artigo indefinido a/an e o artigo definido the.

O artigo indefinido a/an mostra que o objeto é algum, um qualquer, um entre muitos, nada específico, ou que você está mencionando algo que ainda não é familiar para quem está ouvindo. Usamos a forma an quando a palavra seguinte começa com som de vogal, para facilitar a pronúncia: A boy / AN apricot (e também an hour). O artigo indefinido a/an só é usado com substantivos no singular contável. Não usamos com substantivos incontáveis ou com contáveis no plural.

O artigo definido the mostra que o objeto é aquele específico, aquele exato, ou que quem está ouvindo já sabe de qual você está falando, ou que o objeto é único.

Exemplos:

I need a car – eu preciso de um carro (qualquer um, algum carro);
I need food – eu preciso de comida (neste caso estamos falando de comida em geral, que não precisamos especificar, mas também não podemos usar a/an porque comida é incontável);
I am a student – eu sou um estudante (ou seja, eu sou um entre muitos estudantes).

mas se dissermos:

I am the student who broke that window – eu sou o estudante que quebrou aquela janela (nesta situação, não sou qualquer estudante, sou aquele específico que quebrou a janela, aqui usamos o artigo definido the);
He is the best doctor - Ele é o melhor médico (ele não é um qualquer entre muitos, ele é o melhor médico, único nesse sentido, neste caso devemos usar o artigo the);
The taxi is a good transport — O táxi é um bom transporte, neste caso táxi é um tipo de transporte e é único como categoria, por isso usamos the, mas é um entre vários tipos de transporte (ônibus, trem etc.), por isso no segundo caso usamos o artigo a/an.

Observe também que:

O artigo the é usado com objetos únicos, por exemplo: the sun — o sol (existem muitas estrelas, mas só existe um sol).
Os artigos a/an e the frequentemente aparecem em expressões fixas, por exemplo: a little — um pouco, in the morning - de manhã. Essas expressões devemos aprender junto com os artigos.
O artigo a/an frequentemente tem o sentido de um/uma: a liter — um litro, an hour — uma hora.

Os artigos podem parecer complicados no começo, mas na verdade eles são apenas diferentes do que estamos acostumados em português. Conforme você avança no inglês, vai começar a usá-los automaticamente. Por enquanto, não se preocupe demais - você pode facilmente contornar isso usando pronomes demonstrativos ou possessivos, e não usar artigos não vai causar erros graves na comunicação. Para fixar o conteúdo e desenvolver o uso correto dos artigos, pratique os exercícios no treinador interativo.

Avalie o conteúdo

Sua opinião nos ajuda a melhorar!

Reportar erro