icon_left
Está aprendendo inglês, mas não está satisfeito com os resultados?
Estude com o RushENGL e você vai ver o progresso!

Táxi, metrô e ônibus: frases em inglês para se locomover pela cidade

icon_left

Em uma cidade desconhecida, até um trajeto simples pode virar um desafio se você não souber pedir para o taxista parar, comprar uma passagem de ônibus ou perguntar em qual estação descer. A boa notícia: na maioria das situações, você não precisa de um vocabulário enorme. Basta memorizar algumas frases versáteis e aprender a entender os avisos mais comuns no transporte público.

Vamos ver como se comunicar em inglês no táxi, no metrô, no ônibus e no trem. Você vai aprender a comprar passagem, pedir informações sobre o caminho, perguntar o valor da tarifa e não perder o seu ponto.

Como se preparar para a viagem: palavras básicas de transporte

Antes de decorar frases prontas, vale conhecer algumas palavras que aparecem em praticamente qualquer deslocamento:

InglêsTradução
busônibus
taxi / cabtáxi
traintrem
underground / subwaymetrô
bus stopponto de ônibus
railway station / train stationestação de trem
ticketpassagem, bilhete
single ticketpassagem só de ida
return ticketpassagem de ida e volta
platformplataforma
faretarifa, valor da passagem
timetablequadro de horários
destinationdestino
departurepartida
arrivalchegada

Preste atenção às diferenças entre o inglês britânico e o americano:

  • Underground é o nome mais comum do metrô no Reino Unido. Em Londres, também se diz the Tube.
  • Subway é o nome mais usado para o metrô nos Estados Unidos.
  • Return ticket é a passagem de ida e volta no inglês britânico.
  • Round-trip ticket é a versão americana da mesma ideia.
  • Taxi é mais usado no inglês britânico, e cab, no americano. Mesmo assim, as duas palavras são entendidas em vários países.

Para se orientar com segurança em uma cidade desconhecida, não basta saber o nome dos meios de transporte: você também precisa conhecer os lugares da cidade para explicar ao motorista aonde quer ir, pedir informações ou encontrar o transporte certo. Se ainda não conhece todas essas palavras, comece pelo dicionário interativo «Infraestrutura urbana e social». Lá você encontra o vocabulário necessário com imagens, áudio e exemplos de uso. E, para reconhecer essas palavras com facilidade quando as pessoas falam, entender os avisos e usá-las corretamente na conversa, pratique o que aprendeu no treino de vocabulário «Infraestrutura urbana e social». Ele ajuda a treinar a compreensão auditiva, a escrita e a pronúncia das palavras.

Inglês no táxi: como explicar aonde você quer ir

No táxi, normalmente você precisa resolver três coisas:

  1. Dizer o endereço ou o destino.
  2. Perguntar o preço e os detalhes da corrida.
  3. Pedir para parar no lugar certo.

Como dizer o destino

O jeito mais simples é dizer o endereço:

  • Could you take me to this address, please? — Você poderia me levar a este endereço, por favor?
  • I'd like to go to the airport. — Eu gostaria de ir ao aeroporto.
  • Can you take me to the city centre? — Você pode me levar ao centro da cidade?
  • Here's the address. — Aqui está o endereço.

Se você estiver mostrando o endereço no celular, pode dizer:

I'm going to this hotel.
Estou indo para este hotel.

Como perguntar o preço e o tempo

Não tenha vergonha de fazer perguntas antes de a corrida começar:

  • How much will it cost? — Quanto vai custar?
  • How long will it take? — Quanto tempo vai levar?
  • Can I pay by card? — Posso pagar no cartão?
  • Is there an extra charge for luggage? — Tem taxa extra para bagagem?

Essas perguntas ajudam a evitar mal-entendidos na hora de pagar.

Como pedir para parar

Memorize algumas expressões:

  • Could you stop here, please? — Você poderia parar aqui, por favor?
  • Please drop me off here. — Pode me deixar aqui, por favor.
  • Could you stop near the entrance? — Você poderia parar perto da entrada?
  • Can you wait for a minute? — Pode esperar um minuto?
A expressão drop me off é especialmente útil: ela significa «deixar o passageiro em algum lugar», como o nosso «me deixa aqui».

Inglês no metrô: como comprar o bilhete e achar a plataforma certa

No metrô, é importante saber se guiar pelas placas e fazer perguntas curtas aos funcionários ou a outros passageiros.

Como perguntar onde fica o metrô

  • Where is the nearest underground station? — Onde fica a estação de metrô mais próxima?
  • How do I get to the subway? — Como eu chego ao metrô?
  • Is this the right station for the city centre? — Esta é a estação certa para ir ao centro?
No Reino Unido, nesse contexto, costuma-se usar underground em vez de subway. Cuidado: em Londres, subway normalmente significa passagem subterrânea para pedestres, e não metrô.

Como comprar o bilhete do metrô

Na bilheteria ou na máquina de bilhetes, estas frases vão ser úteis:

  • One ticket, please. — Um bilhete, por favor.
  • I'd like a single ticket, please. — Eu queria um bilhete só de ida, por favor.
  • I'd like a return ticket, please. — Eu queria um bilhete de ida e volta, por favor.
  • How much is a ticket to Oxford Circus? — Quanto custa um bilhete até Oxford Circus?
  • Can I pay by card? — Posso pagar no cartão?

Se você não souber qual bilhete escolher, pergunte:

Which ticket do I need?
De qual bilhete eu preciso?

Como achar a linha certa e não perder a estação

  • Which line should I take? — Qual linha eu devo pegar?
  • Where should I change trains? — Onde eu faço a baldeação?
  • Does this train go to the city centre? — Este trem vai para o centro?
  • How many stops is it? — São quantas estações?
  • Where should I get off? — Onde eu devo descer?
Preste atenção à expressão get off: ela significa «descer do transporte». Um erro típico de brasileiros é traduzir «descer» literalmente como go down, que não funciona aqui. O contrário, «entrar/subir no ônibus ou no trem», é get on, e não enter the bus. Por exemplo:
You should get off at the next station.
Você deve descer na próxima estação.

Inglês no ônibus: comprar a passagem e achar o ponto

Com ônibus, os turistas costumam enfrentar dois problemas: não sabem onde comprar a passagem e têm dificuldade para saber quando descer.

Como comprar a passagem de ônibus

Dependendo do país, a passagem é vendida pelo motorista, em máquinas ou por aplicativos. Se for comprar com o motorista, use frases simples:

  • A ticket to the city centre, please. — Uma passagem até o centro, por favor.
  • How much is a ticket? — Quanto custa a passagem?
  • Can I buy a ticket on the bus? — Posso comprar a passagem dentro do ônibus?
  • Do you accept cash? — Vocês aceitam dinheiro?
  • Do I need to validate my ticket? — Preciso validar a passagem?

A última pergunta é especialmente útil em cidades onde você mesmo precisa validar a passagem em uma máquina específica.

Como perguntar onde descer

  • Does this bus go to the airport? — Este ônibus vai para o aeroporto?
  • Is this the bus to the train station? — Este é o ônibus para a estação de trem?
  • Could you tell me when we get to the museum? — Você poderia me avisar quando chegarmos ao museu?
  • Is this my stop? — Este é o meu ponto?
  • Could you tell me where to get off? — Você poderia me dizer onde eu devo descer?

Se não tiver certeza de que pegou o ônibus certo, é melhor confirmar com o motorista ou com algum passageiro antes.

Inglês na estação: como comprar passagem de trem

Em viagens entre cidades, você vai precisar de um vocabulário extra. É importante distinguir principalmente:

  • train station — estação de trem;
  • platform — plataforma;
  • departure time — horário de partida;
  • arrival time — horário de chegada;
  • one-way ticket — passagem só de ida (mais comum no inglês americano);
  • return ticket — passagem de ida e volta (inglês britânico).

Frases úteis para comprar a passagem

  • I'd like a ticket to London, please. — Eu queria uma passagem para Londres, por favor.
  • A single or a return ticket? — Só de ida ou ida e volta?
  • I'd like a return ticket. — Eu queria uma de ida e volta.
  • What time does the next train leave? — Que horas sai o próximo trem?
  • Is there a direct train? — Tem trem direto?
  • How much is a ticket? — Quanto custa a passagem?

Como achar a plataforma

  • Which platform does the train leave from? — De qual plataforma sai o trem?
  • Where is platform three? — Onde fica a plataforma três?
  • Is this the train to Manchester? — Este é o trem para Manchester?
  • Is this seat taken? — Este lugar está ocupado?

Para ver como uma conversa assim acontece na prática, estude o diálogo «Comprando passagem de trem». O material é de nível A2: você vai poder ler o diálogo, ouvi-lo com o texto destacado em sincronia, memorizar as perguntas e respostas típicas na compra de uma passagem e aprender a reconhecê-las de ouvido.

Quais avisos do transporte você precisa entender de ouvido

Mesmo que você saiba as frases certas, os avisos podem causar dificuldade. Isso acontece porque, no transporte, costumam ser usadas expressões curtas e padronizadas, ditas rapidamente.

Estes são os avisos mais comuns:

AvisoTradução
Next stop: Central Station.Próxima parada: Estação Central.
Please mind the gap.Por favor, cuidado com o vão entre o trem e a plataforma.
This train terminates at Oxford.Este trem encerra a viagem em Oxford.
Please stand clear of the doors.Por favor, afaste-se das portas.
The train is delayed.O trem está atrasado.
This bus is out of service.Este ônibus está fora de serviço.
All passengers must leave the train.Todos os passageiros devem desembarcar do trem.
Change here for the blue line.Baldeação aqui para a linha azul.
Please have your tickets ready.Por favor, tenham as passagens em mãos.
The next train is approaching.O próximo trem está se aproximando.

É especialmente importante memorizar algumas expressões:

Mind the gap é o aviso sobre o vão entre o trem e a plataforma. Aparece muito no metrô britânico, parecido com o nosso «cuidado com o vão».

Out of service quer dizer que o veículo não está circulando na linha e não leva passageiros.

Change here quer dizer que é aqui que você faz a baldeação.

Terminus / terminates at indica a estação ou o ponto final da linha. Nos avisos, aparece mais a forma com verbo: This train terminates at…

Dica: não tente traduzir cada palavra do aviso. Primeiro, aprenda a reconhecer as palavras-chave: next stop, delayed, change, terminates, platform. Mesmo que o resto da frase fique incompreensível, você vai captar a informação principal. Repare também na pronúncia: os falantes nativos não acrescentam vogais. É «stop», e não «istópi»; «station», e não «istêishon»; «change», e não «tchêindji». E o th de the e three não soa como «d» nem como «f».

Como aprender mais rápido a se comunicar no transporte público

Saber a tradução das frases não basta. Na viagem, você vai precisar entender perguntas de ouvido, formular respostas rapidamente e reagir a situações inesperadas.

Por isso, recomendo treinar em etapas:

  1. Aprenda o vocabulário básico. Conheça os nomes dos meios de transporte, dos pontos, das passagens e dos lugares da cidade. Use imagens e áudio para memorizar não só a escrita, mas também o som das palavras.
  2. Fixe as palavras. Faça exercícios de vocabulário: tente reconhecer as palavras de ouvido, lembrar a tradução e escrevê-las sozinho.
  3. Leia e ouça diálogos. Comece com situações simples, como comprar passagem de ônibus e de trem. Primeiro acompanhe o texto; depois tente ouvir a gravação sem apoio.
  4. Pratique a conversação. Simule situações em que você precisa fazer uma pergunta sozinho, entender a resposta e continuar a conversa.

Vale muito a pena treinar antes uma corrida de táxi: o motorista pode não só confirmar o endereço, mas também fazer algumas perguntas ou puxar um papo descontraído.

Para isso, use a prática de conversação com IA no roteiro «In a Taxi». Você vai estar em uma corrida de táxi, dizer o destino, confirmar os detalhes da viagem e tentar manter a conversa com o motorista. É uma chance de treinar as frases necessárias várias vezes antes da viagem de verdade, sem medo de errar.

Resumo: quais frases memorizar antes da viagem

Se você tiver pouco tempo para se preparar, comece por estas dez expressões versáteis:

  1. How much is a ticket? — Quanto custa a passagem?
  2. Can I pay by card? — Posso pagar no cartão?
  3. Where is the nearest bus stop? — Onde fica o ponto de ônibus mais próximo?
  4. Does this bus go to the city centre? — Este ônibus vai para o centro?
  5. Which platform should I go to? — Para qual plataforma eu devo ir?
  6. Where should I get off? — Onde eu devo descer?
  7. How long will it take? — Quanto tempo vai levar?
  8. Could you stop here, please? — Você poderia parar aqui, por favor?
  9. Is this the right train? — Este é o trem certo?
  10. Could you help me, please? — Você poderia me ajudar, por favor?

Não tente aprender todas as expressões em uma noite. Primeiro estude o vocabulário, depois fixe com exercícios, ouça os diálogos e, sem falta, tente simular sozinho algumas situações no transporte.

Mesmo um pequeno repertório de frases que você domina vai ajudar a se orientar em uma cidade desconhecida, comprar passagens e conversar com tranquilidade com motoristas e passageiros.

icon_left
Compartilhar:
Reportar problema

Ajude-nos a melhorar!

Por favor, selecione o tipo de problema ou descreva-o no campo abaixo
Reportar erro