Formación de palabras derivadas

Nivel: 7.3

A veces, las personas que estudian inglés se sienten intimidadas por la enorme cantidad de palabras que necesitan aprender, especialmente palabras complejas. Además, deben recordar no solo su pronunciación, sino también su escritura. Sin embargo, la realidad no es tan complicada: la mayoría de las palabras complejas se basan en palabras simples y básicas. Una sola palabra simple puede generar muchas palabras derivadas simplemente agregando terminaciones estándar (sufijos) o prefijos.

Por lo tanto, conociendo palabras básicas simples y los principales sufijos y prefijos, podrás al menos comprender correctamente el significado de las palabras y escribirlas adecuadamente.

Por ejemplo:

centre - centro → central - central → centrally - centralmente → centralize - centralizar → centralized - centralizado → centralization - centralización

Formación de verbos derivados

Palabra base + sufijo	Significado del resultado	Ejemplos
sustantivo + en	hacer que algo tenga la cualidad expresada por la palabra base	length - lengthen (alargar) threat - threaten (amenazar) height - heighten (aumentar en altura) strength - strengthen (fortalecer)
adjetivo + en	causar un cambio de estado indicado por la palabra base	live - liven (animar) ripe - ripen (madurar) deep - deepen (profundizar) wide - widen (ensanchar)
sustantivo + ify adjetivo + ify	realizar una acción o hacer que algo se convierta en lo que indica la palabra base	beauty - beautify (embellecer) class - classify (clasificar) simple - simplify (simplificar) just - justify (justificar)
sustantivo + ate adjetivo + ate	someter a una acción o convertir(se) en lo que indica la palabra base	origin - originate (originar) vaccine - vaccinate (vacunar) active - activate (activar) regular - regulate (regular)
sustantivo + ize/ise	usar, aplicar algo, preparar para algo, dedicarse a algo. ize (americano) / ise (británico), pronunciación idéntica [aiz]. En inglés británico, muchos de estos verbos tienen dos variantes de escritura, por ejemplo: organize — organise.	sympathy - sympathize/se (simpatizar) apology - apologize/se (disculparse) memory - memorize/se (memorizar) theory - theorize/se (teorizar)
adjetivo + ize/ise	adquirir la cualidad o estado indicado por la palabra base ize (americano) / ise (británico), pronunciación idéntica [aiz]. En inglés británico, muchos de estos verbos tienen dos variantes de escritura, por ejemplo: organize — organise.	central - centralize/se (centralizar) modern - modernize/se (modernizar) national - nationalize/se (nacionalizar) legal - legalize/se (legalizar)

Formación de sustantivos derivados

Palabra base + sufijo	Significado del resultado	Ejemplos
sustantivo + ade	acción, proceso y resultado, también préstamos del francés y español	block - blockade (bloqueo)
verbo + age	estado, condición y resultado de una acción	use - usage (uso) break - breakage (rotura) marry - marriage (matrimonio) pass - passage (pasaje)
sustantivo + age	contenido de algo (en unidades de medida)	mile - mileage (millaje) percent - percentage (porcentaje) tonne - tonnage (tonelaje) foot - footage (metraje en pies)
verbo + al	resultado de una acción	arrive - arrival (llegada) deny - denial (negación) refuse - refusal (rechazo) propose - proposal (propuesta)
verbo + ant; ent	persona o sustancia que realiza la acción	serve - servant (sirviente) study - student (estudiante) assist - assistant (asistente) reside - resident (residente) lubricate - lubricant (lubricante) pollute - pollutant (contaminante)
sustantivo + dom adjetivo + dom	estado, cualidad, territorio	bore - boredom (aburrimiento) wise - wisdom (sabiduría) free - freedom (libertad) king - kingdom (reino)
verbo + ee	términos legales o persona sobre quien recae la acción	employ - employee (empleado) address - addressee (destinatario) refuge - refugee (refugiado) train - trainee (aprendiz)
verbo + r; or; ar	persona u objeto que realiza la acción	play - player (jugador, reproductor) load - loader (cargador) direct - director (director) teach - teacher (maestro)
verbo + ery; ry	lugar donde ocurre la acción	observe - observatory (observatorio) cook - cookery (cocina, arte culinario) bake - bakery (panadería) nurse - nursery (guardería)
-ess	sustantivo animado de género femenino	actor - actress (actriz) waiter - waitress (mesera) god - goddess (diosa) poet - poetess (poetisa)
sustantivo + hood	estado, pertenencia a un grupo	child - childhood (infancia) adult - adulthood (adultez) brother - brotherhood (hermandad) neighbour - neighbourhood (vecindario)
-ese	nacionalidad	portugal - portuguese (portugués) china - chinese (chino) vietnam - vietnamese (vietnamita) japan - japanese (japonés)
-ian; -an	nacionalidad	america - american (americano) russia - russian (ruso) ukraine - ukrainian (ucraniano) belarus - belarusian (bielorruso)
sustantivo + ian; an	profesión o grupo social	history - historian (historiador) library - librarian (bibliotecario) music - musician (músico) politics - politician (político)
sustantivo + ics adjetivo + ics	campo del conocimiento, ciencia	physical - physics (física) mathematical - mathematics (matemáticas) diagnosis - diagnostics (diagnóstico) economic - economics (economía)
verbo + ing	sustantivo verbal. Significa proceso o resultado de una acción	hunt - hunting (caza) proceed - proceeding (procedimiento) meet - meeting (reunión) plan - planning (planificación)
verbo + ation	acción, proceso o conceptos abstractos	inform - information (información) examine - examination (examen) expect - expectation (expectativa) prepare - preparation (preparación)
verbo terminado en ate + ation	acción, proceso o conceptos abstractos	separate - separation (separación) concentrate - concentration (concentración) accommodate - accommodation (alojamiento) demonstrate - demonstration (demostración)
verbo + ion; tion	acción, proceso	produce - production (producción) collect - collection (colección) suggest - suggestion (sugerencia) elect - election (elección)
verbo + ition	acción, proceso	compose - composition (composición) compete - competition (competencia) add - addition (adición) repeat - repetition (repetición)
verbo + sion; ssion	acción, proceso o conceptos abstractos	permit - permission (permiso) decide - decision (decisión) exclude - exclusion (exclusión) impress - impression (impresión)
sustantivo + ism adjetivo + ism	sistema social, cualidad, movimiento político, social o ideológico	hero - heroism (heroísmo) idiot - idiotism (idiotez) journal - journalism (periodismo) social - socialism (socialismo)
sustantivo + ist adjetivo + ist	pertenencia a un movimiento (político, filosófico o religioso) o profesión	social - socialist (socialista) commune - communist (comunista) science - scientist (científico) nature - naturalist (naturalista) art - artist (artista) piano - pianist (pianista) chemical - chemist (químico, farmacéutico) special - specialist (especialista)
verbo + ment	acción, proceso o conjunto de objetos	improve - improvement (mejora) agree - agreement (acuerdo) develop - development (desarrollo) govern - government (gobierno)
adjetivo + ness	estado, cualidad	happy - happiness (felicidad) kind - kindness (bondad) weak - weakness (debilidad) dark - darkness (oscuridad)
sustantivo + ship	estado, posición, relación entre personas	fellow - fellowship (compañerismo) friend - friendship (amistad) citizen - citizenship (ciudadanía) member - membership (membresía)
verbo + th adjetivo + th	cualidad	grow - growth (crecimiento) wide - width (anchura) true - truth (verdad) Con cambio de vocal: deep - depth (profundidad) long - length (longitud) strong - strength (fuerza)
adjetivo + ty; ity	estado, cualidad, condición	able - ability (habilidad) real - reality (realidad) safe - safety (seguridad) certain - certainty (certeza)
adjetivo terminado en ible + ibility	estado, cualidad, condición	possible - possibility (posibilidad) flexible - flexibility (flexibilidad) responsible - responsibility (responsabilidad) accessible - accessibility (accesibilidad)
verbo + ure; ture; sure	proceso, resultado de una acción	press - pressure (presión) depart - departure (partida) create - creature (criatura) mix - mixture (mezcla)
verbo + y	cualidad o estado	discover - discovery (descubrimiento) jealous - jealousy (celos) inquire - inquiry (consulta)
verbo + ance; ancy	proceso, resultado de una acción	assist - assistance (asistencia) appear - appearance (apariencia) expect - expectancy (expectativa) inhabit - inhabitancy (habitación)
adjetivo terminado en ant + ance; ancy	estado, cualidad	abundant - abundance (abundancia) important - importance (importancia) constant - constancy (constancia) pregnant - pregnancy (embarazo)
verbo + ence; ency	proceso, resultado de una acción	differ - difference (diferencia) exist - existence (existencia) prefer - preference (preferencia) consist - consistency (consistencia)
adjetivo terminado en ent + ence; ency	estado, cualidad	absent - absence (ausencia) silent - silence (silencio) frequent - frequency (frecuencia) urgent - urgency (urgencia)
sustantivo + cy; acy adjetivo + cy; acy	cualidad, condición, estado	accurate - accuracy (precisión) democrat - democracy (democracia) literate - literacy (alfabetización) private - privacy (privacidad)

Formación de adjetivos derivados

Palabra base + sufijo	Significado del resultado	Ejemplos
verbo + able; ible	capaz de recibir la acción expresada por el verbo (es decir, factible, pero no realizado). -ible se usa para palabras de origen latino.	eat - eatable (comestible - se puede comer) read - readable (legible - se puede leer) predict - predictable (predecible - se puede predecir) vision - visible (visible - se puede ver)
sustantivo + able; ible	posesión de la característica, propiedad o cualidad expresada por la base	comfort - comfortable (cómodo) fashion - fashionable (de moda) value - valuable (valioso) access - accessible (accesible)
sustantivo + al	que tiene la naturaleza de, relacionado con lo expresado por la base	centre - central (central) norm - normal (normal) nature - natural (natural) season - seasonal (estacional)
-an; -ian	pertenencia territorial o nacional, idioma	america - american (americano) mexico - mexican (mexicano) russia - russian (ruso)
-ese	pertenencia territorial o nacional, idioma	china - chinese (chino) japan - japanese (japonés) portugal - portuguese (portugués)
sustantivo + ish	pertenencia territorial o nacional, idioma	denmark - danish (danés) england - english (inglés) poland - polish (polaco) scotland - scottish (escocés)
verbo + ant sustantivo terminado en ance + ant sustantivo terminado en ence + ant	caracteriza personas u objetos como poseedores o manifestantes de ciertas cualidades	arrogance - arrogant (arrogante) importance - important (importante) significance - significant (significativo) observe - observant (observador)
verbo + ent sustantivo terminado en ence + ent	caracteriza personas u objetos como poseedores o manifestantes de ciertas cualidades	dependence - dependent (dependiente) difference - different (diferente) evidence - evident (evidente) intelligence - intelligent (inteligente)
sustantivo + ary adjetivo + ary; ory	cualidad	contradict - contradictory (contradictorio) diet - dietary (dietético) document - documentary (documental) imagine - imaginary (imaginario)
verbo + ate	significados diversos	adequacy - adequate (adecuado) affection - affectionate (cariñoso) consider - considerate (considerado) literacy - literate (alfabetizado)
sustantivo + ed	característica de posesión de algo, indicación de alguna forma, carácter o estado	civilize - civilized (civilizado) educate - educated (educado) tire - tired (cansado) talent - talented (talentoso) adjetivos compuestos: thick-walled - de paredes gruesas many-sided - multifacético ill-informed - mal informado
sustantivo + en	hecho de un material	gold - golden (dorado) wood - wooden (de madera) wool - woollen (de lana)
adjetivo + er	grado comparativo	big - bigger (más grande) clever - cleverer (más inteligente) easy - easier (más fácil) long - longer (más largo)
adjetivo + est	grado superlativo	big - biggest (el más grande) clever - cleverest (el más inteligente) easy - easiest (el más fácil) heavy - heaviest (el más pesado)
sustantivo + ful	que posee (en plena medida) la cualidad expresada por la base	hope - hopeful (esperanzado) beauty - beautiful (hermoso) care - careful (cuidadoso) success - successful (exitoso)
sustantivo + less	desprovisto de la cualidad expresada por la base	help - helpless (indefenso) hope - hopeless (desesperanzado) home - homeless (sin hogar) use - useless (inútil)
sustantivo + ic; tic; ical	que tiene la composición o estructura de la base	economy - economical (económico) energy - energetic (enérgico) electron - electronic (electrónico) science - scientific (científico)
verbo + ing	cualidad de aquello que realiza la acción	bloom - blooming (floreciente) convince - convincing (convincente) tire - tiring (agotador) interest - interesting (interesante)
adjetivo + ish sustantivo + ish	grado débil de la cualidad	dark - darkish (oscurito) green - greenish (verdoso) fool - foolish (tonto) long - longish (larguito)
verbo + ive; ative sustantivo + ive; ative	posesión de característica, propiedad o cualidad expresada por la base	act - active (activo) create - creative (creativo) talk - talkative (hablador) mass - massive (masivo)
sustantivo + like	similar, tiene semejanza con la base	business - businesslike (profesional) dream - dreamlike (onírico) god - godlike (divino) war - warlike (guerrero)
sustantivo + ly	característico	cost - costly (costoso) day - daily (diario) hour - hourly (cada hora) friend - friendly (amigable)
sustantivo + ous; ious	que posee alguna característica	curiosity - curious (curioso) danger - dangerous (peligroso) fame - famous (famoso) poison - poisonous (venenoso)
sustantivo + y	que tiene la cualidad de lo indicado por la base	cloud - cloudy (nublado) dirt - dirty (sucio) health - healthy (saludable) rain - rainy (lluvioso)

Formación de palabras con significado opuesto

En inglés se utilizan muchas palabras con significado opuesto que se forman mediante prefijos negativos.

Por ejemplo:

I like. - Me gusta. → I don't like. = I dislike. - No me gusta.

Prefijo	Uso	Ejemplos
il +	se usa con palabras que comienzan con l	logical – illogical (ilógico)
ir +	se usa con palabras que comienzan con r	replaceable – irreplaceable (irremplazable)
im +	se usa principalmente antes de adjetivos que comienzan con p	polite – impolite (descortés)
in +	se usa principalmente antes de la combinación de letras ac y la consonante c	accurate – inaccurate (inexacto) acceptable - unacceptable (inaceptable) capable – incapable (incapaz)
un +	La mayoría de las palabras con significado opuesto se forman con el prefijo un, que también es el principal para formar la negación (significado opuesto) en verbos. Las palabras con este prefijo simplemente deben memorizarse.	attractive – unattractive (poco atractivo) bearable – unbearable (insoportable)
dis +	puede usarse de manera similar a otros prefijos. Las palabras con este prefijo deben memorizarse.	organized - disorganized (desorganizado) respectful - disrespectful (irrespetuoso) satisfy - dissatisfy (no satisfacer) ability - disability (discapacidad)
mis +	se asocia con algo incorrecto, erróneo. Se usa con sustantivos, verbos y participios	fortune - misfortune (desgracia) dial - misdial (marcar número equivocado)
non +	se usa raramente, a veces puede reemplazar otros prefijos (por ejemplo un-)	professional – nonprofessional (no profesional)

La formación de palabras derivadas te permite ampliar tu vocabulario, comprender la estructura del idioma y adivinar más fácilmente el significado de palabras desconocidas. Para consolidar el material estudiado y desarrollar la habilidad de formar palabras, usa nuestro entrenador de gramática.

Califica el material

¡Tu opinión nos ayudará a mejorar!

Reportar error