icon_left
¿Estudias inglés pero no estás satisfecho con el resultado?
¡Aprende con RushENGL y verás progreso!

10 frases en inglés que necesitas en la farmacia

icon_left

Enfermarse durante un viaje es muy incómodo, sobre todo si no sabes cómo explicar tus síntomas en inglés ni cómo pedir el medicamento adecuado. Aunque tengas un nivel básico de inglés, hablar con el farmacéutico puede ser un reto: ¿cómo se dice que te duele la garganta, cómo pides algo para la fiebre o cómo preguntas la forma de tomar un medicamento?

La buena noticia es que, para la mayoría de las situaciones cotidianas en la farmacia, no necesitas vocabulario médico complicado. Basta con unas cuantas frases útiles, los nombres de los síntomas más comunes y saber hacer preguntas sencillas.

Veamos 10 frases prácticas que te ayudarán a explicar qué te pasa, pedir un medicamento y aclarar los detalles importantes de la compra.

Cómo explicarle al farmacéutico qué te duele

El primer paso de la conversación es contar qué te pasa exactamente. No hace falta construir frases largas. El farmacéutico te entenderá si mencionas el síntoma principal y desde cuándo lo tienes.

1. I don't feel well.

Traducción: Me siento mal / No me siento bien.

Es una frase útil para empezar la conversación. Te sirve cuando estás enfermo pero todavía no sabes cómo describir bien los síntomas.

Ejemplo:

— Hello. I don't feel well. Can you help me?
— Hola. No me siento bien. ¿Me puede ayudar?

2. I have a headache.

Traducción: Me duele la cabeza.

La estructura I have a headache se usa para decir que te duele la cabeza. Con el mismo modelo puedes nombrar otros síntomas:

  • I have a toothache. — Me duele una muela.
  • I have a stomachache. — Me duele el estómago.
  • I have a backache. — Me duele la espalda.
Error típico: en español el dolor se expresa con el verbo doler («me duele la cabeza»), y por eso muchos hispanohablantes traducen literalmente Me hurts the head. En inglés, la persona es el sujeto: I have a headache o My head hurts. Fíjate también en que se usa my (mi cabeza), y no the.

Ejemplo:

I have a headache and feel dizzy.
Me duele la cabeza y estoy mareado(a).

3. I have a sore throat.

Traducción: Me duele la garganta.

Es una de las frases más útiles cuando estás resfriado.

Atención: sore throat significa dolor o irritación de garganta. No la confundas con throatache: en el inglés cotidiano casi nadie dice eso.

Ejemplo:

I have a sore throat and a cough.
Me duele la garganta y tengo tos.

4. I have a fever.

Traducción: Tengo fiebre.

Esta frase te sirve para decirle al farmacéutico que tienes la temperatura alta.

Si quieres decir que tienes escalofríos, usa la expresión I have chills.

Ojo con el artículo: en español decimos «tengo fiebre», «tengo tos» o «tengo gripe», sin artículo, pero en inglés lo normal es decir I have a fever, I have a cough o I have a cold, con a.

Ejemplo:

I have a fever and feel very tired.
Tengo fiebre y me siento muy cansado(a).

5. I've had these symptoms for two days.

Traducción: Tengo estos síntomas desde hace dos días.

No basta con nombrar los síntomas: también es importante decir desde cuándo los tienes. Para eso se usa la estructura I've had ... for ....

La palabra for indica la duración:

  • for two hours — desde hace dos horas;
  • for three days — desde hace tres días;
  • for a week — desde hace una semana.
Error típico: como en español decimos «tengo tos desde hace tres días», es muy común oír I have a cough since three days. En inglés se usa el present perfect (I've had) y la palabra for para la duración. Since solo se usa con el momento en que empezó: I've had a cough since Monday.

Ejemplo:

I've had a cough for three days.
Tengo tos desde hace tres días.

Cómo pedir un medicamento en la farmacia

Pasemos a la segunda parte de la conversación. Ya explicaste qué te pasa y ahora quieres comprar un medicamento o pedirle consejo al farmacéutico.

6. Can you recommend something for a cold?

Traducción: ¿Me puede recomendar algo para el resfriado?

Es una frase muy práctica si no sabes exactamente qué medicamento necesitas. En lugar de a cold puedes poner otro síntoma o problema:

  • for a headache — para el dolor de cabeza;
  • for a sore throat — para el dolor de garganta;
  • for a cough — para la tos;
  • for a fever — para la fiebre.
Falso amigo: si estás resfriado, no digas I'm constipated. En inglés, constipated significa «estreñido». Para hablar del resfriado di I have a cold.

Ejemplo:

Can you recommend something for a cough?
¿Me puede recomendar algo para la tos?

7. I'd like something for a sore throat.

Traducción: Quisiera algo para el dolor de garganta.

A diferencia de la frase anterior, aquí no pides tanto una recomendación, sino que dices qué tipo de producto quieres comprar.

La estructura I'd like ... equivale a «quisiera» y es una forma cortés de expresar un deseo. Sirve para la farmacia, una tienda o una cafetería.

Ejemplo:

I'd like something for a headache, please.
Quisiera algo para el dolor de cabeza, por favor.

8. Do I need a prescription?

Traducción: ¿Necesito receta?

En los países de habla inglesa, algunos medicamentos se venden con receta y otros sin ella. Si no sabes si puedes comprar un producto por tu cuenta, haz esta pregunta.

Prescription es la receta del médico. La expresión over-the-counter medicine se refiere a un medicamento que se vende sin receta.

Falso amigo: la receta médica no es recipe. En inglés, recipe es una receta de cocina. Para el médico y la farmacia, usa siempre prescription.

Ejemplo:

Do I need a prescription for this medicine?
¿Necesito receta para este medicamento?

9. How often should I take it?

Traducción: ¿Cada cuánto tengo que tomarlo?

Antes de comprar, pregúntale siempre al farmacéutico cómo se usa el medicamento. Esta frase te ayuda a saber con qué frecuencia debes tomarlo.

También es útil saber:

  • How many should I take? — ¿Cuántas pastillas tengo que tomar?
  • Should I take it with food? — ¿Tengo que tomarlo con comida?
  • Are there any side effects? — ¿Tiene efectos secundarios?

Ejemplo:

How often should I take these tablets?
¿Cada cuánto tengo que tomar estas pastillas?

10. How much does it cost?

Traducción: ¿Cuánto cuesta?

La última frase te servirá cuando ya hayas elegido el medicamento y quieras saber el precio.

Si quieres saber si hay una opción más barata, pregunta:

Do you have a cheaper alternative?
¿Tiene una alternativa más barata?

Ejemplo:

How much does this medicine cost?
¿Cuánto cuesta este medicamento?

5 palabras en inglés para describir el dolor

Para que el farmacéutico entienda mejor lo que sientes, conviene distinguir varias palabras relacionadas con el dolor. En español casi siempre usamos el verbo «doler» («me duele…»), mientras que en inglés hay varias formas de describir lo que se siente.

PalabraSignificadoEjemplo
HurtDoler, causar dolorMy arm hurts. — Me duele el brazo.
AcheDoler de forma sorda y continua; dolor persistenteMy back aches. — Tengo un dolor sordo en la espalda.
SoreAdolorido, inflamado, sensibleMy muscles are sore. — Me duelen los músculos.
PainDolor (sustantivo)I have pain in my chest. — Tengo dolor en el pecho.
ThrobPalpitar; dolor punzante o pulsátilMy tooth is throbbing. — Siento punzadas en la muela.

¿Cómo no confundir hurt, ache y sore?

  • Hurt: es la palabra más general y sirve para casi cualquier dolor: My knee hurts.
  • Ache: suele describir un dolor sordo y persistente: I have a stomachache.
  • Sore: se usa a menudo cuando una parte del cuerpo está adolorida o irritada: My throat is sore.

Recuerda otro detalle: con hurt se pueden formar frases de dos maneras:

  • My head hurts. — Me duele la cabeza.
  • I hurt my head. — Me golpeé la cabeza.
El orden de las palabras cambia el significado de la frase, así que préstale atención.

Cómo aprender más rápido el inglés que necesitas en la farmacia

Leer las frases una vez no es suficiente. Cuando estés frente al farmacéutico, tendrás que recordar las palabras, armar una frase rápido, entender la respuesta y hacer preguntas para aclarar dudas.

Por eso te recomiendo avanzar paso a paso: del vocabulario a un diálogo completo.

Paso 1. Aprende el vocabulario del tema.

Empieza por los nombres de síntomas, enfermedades y medicamentos. Por ejemplo, necesitas distinguir entre cough (tos), fever (fiebre), painkiller (analgésico) y tablets (pastillas).

Para memorizar las palabras más rápido y mejor, usa el diccionario interactivo sobre «Medicina y salud». Ahí encontrarás palabras del tema con imágenes, audio, ejemplos de uso y palabras derivadas.

Paso 2. Repasa las palabras nuevas.

Después de conocer el vocabulario, es importante practicarlo en todos sus aspectos. Pasa al entrenador de vocabulario sobre «Medicina y salud»: te ayudará a practicar la ortografía, la pronunciación y el reconocimiento de las palabras al oírlas. Esto es especialmente importante porque muchas personas que aprenden con libros de texto tradicionales reconocen bien las palabras escritas, pero no las entienden en una conversación real o las pronuncian mal. Para los hispanohablantes suele ser difícil, por ejemplo, la pronunciación de ache (se pronuncia como «eik») o la de cough (algo como «kof»).

Paso 3. Escucha un diálogo en la farmacia.

Ahora que ya conoces las palabras principales, pasa a las frases. Si tienes un nivel inicial, te recomiendo estudiar un diálogo sencillo «En la farmacia» de nivel A1. Podrás leer y escuchar la conversación al mismo tiempo, con el texto resaltado de forma sincronizada. Así te acostumbrarás a cómo suenan las frases y entenderás cómo se desarrolla una conversación sencilla con el farmacéutico.

Si ya manejas con seguridad las estructuras básicas, prueba el diálogo «En la farmacia» de nivel A2. La conversación es más larga, así que conocerás preguntas y respuestas adicionales que aparecen en situaciones reales.

Paso 4. Practica por tu cuenta.

La última etapa es la práctica oral. Prueba el entrenador con IA con el diálogo At the Pharmacy. En el escenario estás resfriado y te duele la garganta. Tu tarea es entrar a la farmacia, pedir consejo y elegir un medicamento.

Podrás hacer tus propias preguntas, aclarar qué tomar y cómo, preguntar el precio y practicar cómo responder a lo que te dicen. Si te equivocas, no pasa nada: estás practicando en un entorno seguro y no intentando explicar tus síntomas en una farmacia real.

Qué tener en cuenta al hablar en una farmacia en el extranjero

Algunas recomendaciones para evitar malentendidos:

  1. Usa frases cortas. No intentes explicarlo todo de golpe con estructuras complicadas. I have a fever. My throat hurts. son frases perfectamente claras.
  2. No te dé pena pedir que te repitan. Usa Could you repeat that, please? — ¿Podría repetirlo, por favor?
  3. Pregunta por la dosis y la forma de uso. No tomes el medicamento si no entendiste las indicaciones. Pídele al farmacéutico que te las explique otra vez.
  4. Menciona tus alergias y otros medicamentos que tomas. Por ejemplo: I'm allergic to penicillin — Soy alérgico(a) a la penicilina (ojo: se dice allergic to, no allergic of). O: I'm taking other medication — Estoy tomando otros medicamentos.
  5. Si los síntomas son graves, no te quedes solo con la farmacia. Si los síntomas son fuertes, poco habituales o empeoran rápidamente, busca atención médica.

Conclusión

Para entenderte en una farmacia en el extranjero no necesitas hablar inglés con fluidez. Basta con saber nombrar los síntomas principales, pedir el producto adecuado, preguntar si necesitas receta y saber cómo tomar el medicamento.

Guarda las 10 frases de este artículo, repite los ejemplos en voz alta y no dejes de practicar con el diálogo. Cuanto más seguro te sientas usando estas expresiones con antelación, más fácil te resultará hablar con el farmacéutico en un viaje real.

icon_left
Compartir:
Reportar problema

¡Ayúdanos a mejorar!

Por favor, selecciona el tipo de problema o descríbelo en el campo de abajo
Reportar error