icon_left
¡Olvídalo! Aprende con RushENGL de forma integral y hablarás más rápido de lo que esperas!

Taxi, metro y autobús: frases en inglés para moverte por la ciudad

icon_left

Cómo prepararte para el viaje: palabras básicas de transporte

Antes de aprender frases hechas, conviene dominar algunas palabras que aparecerán en casi cualquier trayecto:

InglésEspañol
busautobús
taxi / cabtaxi
traintren
underground / subwaymetro
bus stopparada de autobús
railway station / train stationestación de tren
ticketboleto, billete
single ticketboleto sencillo (solo ida)
return ticketboleto de ida y vuelta
platformandén, vía
faretarifa, precio del pasaje
timetablehorario
destinationdestino
departuresalida
arrivalllegada

Fíjate en las diferencias entre el inglés británico y el estadounidense:

  • Underground es el nombre habitual del metro en el Reino Unido. En Londres también se le dice the Tube.
  • Subway es el nombre más común del metro en Estados Unidos.
  • Return ticket es el boleto de ida y vuelta en inglés británico.
  • Round-trip ticket es la versión estadounidense del mismo concepto.
  • Taxi se usa más en inglés británico, y cab, en el estadounidense. De todos modos, las dos palabras se entienden en ambos países.
Ojo con la pronunciación: los hispanohablantes tienden a añadir una «e» delante de las palabras que empiezan por s + consonante: «estation», «estop», «estreet». En inglés se pronuncia directamente station, stop, street, sin ninguna vocal al principio. Si dices «estation», puede que el conductor te entienda, pero conviene practicar el sonido correcto desde el principio.

Para moverte con seguridad por una ciudad que no conoces, no basta con saber los nombres de los medios de transporte. También necesitas los de los lugares de la ciudad para decirle al conductor a dónde vas, preguntar cómo llegar o encontrar el transporte adecuado. Si todavía no los conoces todos, empieza por el diccionario interactivo «Infraestructura urbana y social». Ahí encontrarás el vocabulario que necesitas con imágenes, audio y ejemplos de uso. Y para reconocer esas palabras cuando las oigas, entender los anuncios y usarlas bien al hablar, refuerza lo aprendido con el entrenador de vocabulario «Infraestructura urbana y social». Te ayudará a practicar la comprensión auditiva, la ortografía y la pronunciación.

Inglés en el taxi: cómo explicar a dónde vas

En un taxi normalmente tendrás que hacer tres cosas:

  1. Decir la dirección o el destino.
  2. Preguntar el precio y otros detalles del viaje.
  3. Pedir que el taxi se detenga en el lugar correcto.

Cómo decir tu destino

Lo más sencillo es dar la dirección:

  • Could you take me to this address, please? — ¿Podría llevarme a esta dirección, por favor?
  • I'd like to go to the airport. — Quisiera ir al aeropuerto.
  • Can you take me to the city centre? — ¿Me puede llevar al centro de la ciudad?
  • Here's the address. — Aquí tiene la dirección.

Si muestras la dirección en el teléfono, puedes decir:

I'm going to this hotel.
Voy a este hotel.

Cómo preguntar el precio y el tiempo

No dudes en hacer preguntas antes de empezar el viaje:

  • How much will it cost? — ¿Cuánto va a costar?
  • How long will it take? — ¿Cuánto tiempo tardaremos?
  • Can I pay by card? — ¿Puedo pagar con tarjeta?
  • Is there an extra charge for luggage? — ¿Hay un cargo extra por el equipaje?
Error típico: por influencia del español («pagar con tarjeta») muchos dicen pay with card. Lo natural en inglés es pay by card o pay in cash (en efectivo).

Estas preguntas te ayudarán a evitar malentendidos a la hora de pagar.

Cómo pedir que se detenga

Memoriza algunas expresiones:

  • Could you stop here, please? — ¿Podría parar aquí, por favor?
  • Please drop me off here. — Déjeme aquí, por favor.
  • Could you stop near the entrance? — ¿Podría parar cerca de la entrada?
  • Can you wait for a minute? — ¿Puede esperar un minuto?
La expresión drop me off es especialmente útil: significa «dejar a un pasajero» en un lugar. Y recuerda que wait pide for antes de la persona o el tiempo: Can you wait for me?, no «Can you wait me?».

Inglés en el metro: cómo comprar el boleto y encontrar el andén

En el metro es importante saber orientarse con las señales y hacer preguntas breves al personal o a otros pasajeros.

Cómo preguntar dónde está el metro

  • Where is the nearest underground station? — ¿Dónde está la estación de metro más cercana?
  • How do I get to the subway? — ¿Cómo llego al metro?
  • Is this the right station for the city centre? — ¿Es esta la estación correcta para ir al centro?
En el Reino Unido, en este contexto se suele decir underground en lugar de subway. Ojo: en Londres, un subway es un paso subterráneo para peatones, no el metro.

Cómo comprar un boleto de metro

En la taquilla o en la máquina expendedora te servirán estas frases:

  • One ticket, please. — Un boleto, por favor.
  • I'd like a single ticket, please. — Quisiera un boleto sencillo, por favor.
  • I'd like a return ticket, please. — Quisiera un boleto de ida y vuelta, por favor.
  • How much is a ticket to Oxford Circus? — ¿Cuánto cuesta un boleto a Oxford Circus?
  • Can I pay by card? — ¿Puedo pagar con tarjeta?
Error típico: en español las preguntas no llevan verbo auxiliar («¿Cuánto cuesta un boleto?»), por eso muchos dicen «How much costs a ticket?». En inglés, con el verbo cost hace falta el auxiliar does: How much does a ticket cost? O, más sencillo: How much is a ticket?

Si no sabes qué boleto elegir, pregunta:

Which ticket do I need?
¿Qué boleto necesito?

Cómo encontrar la línea correcta y no pasarte de estación

  • Which line should I take? — ¿Qué línea debo tomar?
  • Where should I change trains? — ¿Dónde tengo que hacer transbordo?
  • Does this train go to the city centre? — ¿Este tren va al centro?
  • How many stops is it? — ¿Cuántas paradas son?
  • Where should I get off? — ¿Dónde me tengo que bajar?
Fíjate en la expresión get off: significa «bajarse» de un medio de transporte. Su opuesto es get on (subirse). No uses «descend» ni «go down»: suenan muy raros en este contexto. Por ejemplo:
You should get off at the next station.
Debes bajarte en la próxima estación.

Inglés en el autobús: comprar el boleto y encontrar la parada

Con los autobuses, los turistas suelen tener dos problemas: no saben dónde comprar el boleto y les cuesta saber cuándo bajarse.

Cómo comprar un boleto de autobús

Según el país, los boletos se venden al conductor, en máquinas o a través de aplicaciones. Si lo compras al conductor, usa frases sencillas:

  • A ticket to the city centre, please. — Un boleto al centro, por favor.
  • How much is a ticket? — ¿Cuánto cuesta el boleto?
  • Can I buy a ticket on the bus? — ¿Puedo comprar el boleto en el autobús?
  • Do you accept cash? — ¿Acepta efectivo?
  • Do I need to validate my ticket? — ¿Tengo que validar el boleto?

La última pregunta es especialmente útil en ciudades donde tienes que activar el boleto tú mismo en una máquina validadora.

Cómo preguntar dónde bajarte

  • Does this bus go to the airport? — ¿Este autobús va al aeropuerto?
  • Is this the bus to the train station? — ¿Es este el autobús a la estación de tren?
  • Could you tell me when we get to the museum? — ¿Podría avisarme cuando lleguemos al museo?
  • Is this my stop? — ¿Esta es mi parada?
  • Could you tell me where to get off? — ¿Podría decirme dónde me tengo que bajar?

Si no estás seguro de haber tomado el autobús correcto, mejor pregúntale al conductor o a otro pasajero con tiempo.

Inglés en la estación de tren: cómo comprar un boleto

Para viajar entre ciudades necesitarás algo más de vocabulario. En particular, es importante distinguir:

  • train station — estación de tren;
  • platform — andén o vía;
  • departure time — hora de salida;
  • arrival time — hora de llegada;
  • one-way ticket — boleto de ida (sobre todo en AmE);
  • return ticket — boleto de ida y vuelta (BrE).

Frases útiles para comprar el boleto

  • I'd like a ticket to London, please. — Quisiera un boleto a Londres, por favor.
  • A single or a return ticket? — ¿Solo ida o ida y vuelta?
  • I'd like a return ticket. — Quisiera uno de ida y vuelta.
  • What time does the next train leave? — ¿A qué hora sale el próximo tren?
  • Is there a direct train? — ¿Hay un tren directo?
  • How much is a ticket? — ¿Cuánto cuesta el boleto?

Cómo encontrar el andén

  • Which platform does the train leave from? — ¿De qué andén sale el tren?
  • Where is platform three? — ¿Dónde está el andén tres?
  • Is this the train to Manchester? — ¿Es este el tren a Mánchester?
  • Is this seat taken? — ¿Está ocupado este asiento?

Para ver cómo es una conversación así en una situación real, estudia el diálogo «Comprar un boleto de tren». El material es de nivel A2: podrás leer el diálogo, escucharlo con el texto resaltado de forma sincronizada, memorizar las preguntas y respuestas típicas al comprar un boleto y aprender a entenderlas de oído.

Qué anuncios del transporte tienes que entender de oído

Aunque conozcas las frases necesarias, los anuncios pueden costarte. En el transporte se usan expresiones breves y estándar que se dicen muy rápido.

Estas son las más comunes:

AnuncioTraducción
Next stop: Central Station.Próxima parada: Estación Central.
Please mind the gap.Por favor, tenga cuidado con el espacio entre el tren y el andén.
This train terminates at Oxford.Este tren termina su recorrido en Oxford.
Please stand clear of the doors.Por favor, apártese de las puertas.
The train is delayed.El tren viene con retraso.
This bus is out of service.Este autobús está fuera de servicio.
All passengers must leave the train.Todos los pasajeros deben bajar del tren.
Change here for the blue line.Transbordo aquí a la línea azul.
Please have your tickets ready.Por favor, tengan sus boletos a mano.
The next train is approaching.El próximo tren está por llegar.

Hay algunas expresiones que conviene recordar especialmente:

Mind the gap: aviso sobre el espacio entre el tren y el andén. Se oye mucho en el metro británico.

Out of service: el vehículo no está circulando en su ruta y no admite pasajeros.

Change here: aquí hay que hacer transbordo.

Terminus / terminates at: la última estación o parada de la ruta. En los anuncios se oye más el verbo: This train terminates at…

Consejo: no intentes traducir cada palabra del anuncio. Primero aprende a reconocer las palabras clave: next stop, delayed, change, terminates, platform. Aunque no entiendas el resto de la frase, captarás lo esencial. Y cuidado con delayed: no tiene nada que ver con «delatar»; significa «con retraso».

Cómo aprender más rápido a comunicarte en el transporte público

No basta con saber qué significan las frases. Durante el viaje tendrás que entender preguntas de oído, responder rápido y reaccionar ante situaciones inesperadas.

Por eso te recomiendo practicar paso a paso:

  1. Aprende el vocabulario básico. Domina los nombres de los transportes, las paradas, los boletos y los lugares de la ciudad. Usa imágenes y audio para recordar no solo cómo se escriben las palabras, sino también cómo suenan.
  2. Refuerza las palabras. Haz ejercicios de vocabulario: intenta reconocer las palabras de oído, recordar su significado y escribirlas por tu cuenta.
  3. Lee y escucha diálogos. Empieza por situaciones sencillas, como comprar un boleto de autobús o de tren. Primero sigue el texto y luego intenta escuchar la grabación sin apoyo.
  4. Practica la conversación. Representa situaciones en las que tengas que hacer una pregunta, entender la respuesta y seguir la conversación.

Es especialmente útil practicar con anticipación un viaje en taxi: el conductor puede pedirte que confirmes la dirección, hacerte algunas preguntas o empezar una charla informal.

Para eso, usa la práctica de conversación con IA según el guion «In a Taxi». Te encontrarás en un viaje en taxi, dirás tu destino, confirmarás los detalles del trayecto e intentarás mantener una conversación con el conductor. Es una oportunidad para practicar las frases necesarias varias veces antes del viaje real, sin miedo a equivocarte.

Lo esencial: qué frases memorizar antes de viajar

Si tienes poco tiempo para prepararte, empieza por estas diez expresiones universales:

  1. How much is a ticket? — ¿Cuánto cuesta el boleto?
  2. Can I pay by card? — ¿Puedo pagar con tarjeta?
  3. Where is the nearest bus stop? — ¿Dónde está la parada de autobús más cercana?
  4. Does this bus go to the city centre? — ¿Este autobús va al centro?
  5. Which platform should I go to? — ¿A qué andén tengo que ir?
  6. Where should I get off? — ¿Dónde me tengo que bajar?
  7. How long will it take? — ¿Cuánto tiempo tardaremos?
  8. Could you stop here, please? — ¿Podría parar aquí, por favor?
  9. Is this the right train? — ¿Es este el tren correcto?
  10. Could you help me, please? — ¿Podría ayudarme, por favor?

No intentes aprender todas las expresiones en una sola noche. Primero domina el vocabulario, luego refuérzalo con ejercicios, escucha diálogos y, sobre todo, intenta representar por tu cuenta varias situaciones de transporte.

Incluso unas pocas frases que domines bien te ayudarán a orientarte en una ciudad desconocida, comprar boletos y hablar con tranquilidad con conductores y pasajeros.

icon_left
Compartir:
Reportar problema

¡Ayúdanos a mejorar!

Por favor, selecciona el tipo de problema o descríbelo en el campo de abajo
Reportar error