Безличные конструкции Impersonal sentences

Уровень: 7.4

Мы знаем, что предложение в английском языке имеет строгую структуру, где обязательно есть подлежащее и сказуемое. Подлежащее это действующий субъект или объект воздействия если предложение пассивное.

Но в повседневной речи мы часто выражаем ситуации, когда действие происходит, но ни субъекта, ни объекта нет. Кроме того, мы используем короткие изречения в один, два слова, которые абсолютно корректны в русском языке, но не могут быть использованы в том же виде в английском языке из-за особенностей грамматики.

Решается данная задача очень просто:

Чаще всего в роли субъекта или объекта, при его отсутствии, используется местоимение it (оно) с необходимым смысловым глаголом либо глаголом be (быть).

It rains.

Идет дождь (дословно: это дождит).

It is raining outside.

На улице идет дождь.

It is sunny today.

Сегодня солнечно.

It is drizzling.

Моросит (идет небольшой дождик).

It is 30 degrees today.

Сегодня 30 градусов.

It is half past eight now.

Сейчас полдевятого.

Как мы видим, все эти предложения построены в соответствии с требованиями грамматики английского языка.

Конструкция There is, there are также часто используется в предложениях без действующего лица.

There is money in my pocket.

В моем кармане деньги.

There are two dogs and one cat in the yard.

Две собаки и одна кошка во дворе.

Безличные конструкции, пассивные формы Impersonal passive construction
Также часто мы описываем ситуации, где действия были произведены, но субъекта нет или он по смыслу не нужен.

It is known that the earth is round.

Известно, что земля круглая.

It is believed that everyone wants to be rich.

Считается, что все хотят быть богатыми.

It is said that he is very smart.

Говорят, что он очень умный.

В данной конструкции на место подлежащего можно поставить объект, который обсуждается в предложении.

Например:

This car is considered the best. = It is considered that this car is the best. - Эта машина считается лучшей.
I am expected to pass the exam. = It is expected that I will pass the exam. - Ожидается, что я сдам экзамен.

Чаще всего данная конструкция используется с глаголами: believe - верить, think - думать, say - говорить, report - сообщать, know - знать, expect - ожидать, consider - рассматривать, understand - понимать.

Безличные конструкции (Impersonal sentences) — часто встречаются в английской речи и помогают грамотно выражать ситуации, где нет конкретного действующего лица. Чтобы закрепить материал и научиться уверенно использовать такие конструкции в разных ситуациях, воспользуйтесь нашим грамматическим тренажёром.

Оцените материал

Ваше мнение сделает нас лучше!

Сообщить об ошибке