Конструкция There is / There are

There is / There are - это название грамматической конструкции в классическом образовании, предназначение которой часто определяется как, для обозначения наличия чего-то в определенном месте, количества или местоположение предметов.

В действительности же эта конструкция выглядит и используется горазда шире и не несет какого либо значения вообще, а необходима она лишь для соблюдения грамматики и, следовательно, корректной передачи значения слов.

Простыми словами, мы знаем что английское предложение имеет строгую структуру и фиксированный порядок слов, в предложении всегда есть подлежащее и сказуемое, а так же значение слов зависит от места положения слов в предложении.

Исходя из этих знаний как, например, мы можем выразить обычное русское предложение: кот на столе - a cat on the table? Нет это не правильное предложение, нет ни подлежащего ни сказуемого и в определенных случаях может трактоваться не правильно и если с котом и столом в целом все понятно, то как быть например с предложением: ветер сильный сегодня - wind strong today? В данном случае, грамматически, предложение "wind strong today" выглядит как повелительное предложение где wind является глаголом и обозначает мотать, наматывать, т.е. "wind strong today" это скорее - мотай сильно сегодня.

Поэтому, в предложениях где нет подлежащего или подлежащего и сказуемого используют слово there в качестве формального подлежащего, а в случае отсутствия сказуемого используется глагол be в соответствующей форме и времени, при это ни there ни be не несут ни какого значения и не переводятся, а используются только для соблюдения грамматических норм, построения отрицательных и вопросительных предложений и передачи корректного значения слов несущих смысл. Так же there использоваться с другими глаголами, модальными глаголами и с конструкцией to be going to.

• There + be (is/are/was/were/will be)
  Форма глагола be зависит от времени и от числа существительного идущего за ним, если объект идущий за глаголом be в единственном числе, обычно используется с артиклем a/an, the практически не используется.
  There is a strong wind today - Сильный ветер сегодня
  There are cats on the table - Кошки на столе
  There is one cat and two dogs in the house - В доме одна кошка и две собаки
  There was something wrong - Что-то было не так
  There wasn’t a dog in our yard - В нашем дворе не было собаки
  There ware no dogs in our yard - В нашем дворе не было собак
  When was there a dog in our yard - Когда в нашем дворе была собака?
  Will there be a party on weekend? – Будет ли вечеринка в выходные?
• There + модальный глагол
  There may be a dog in our yard – Возможно, в нашем дворе есть собака
  There must be some dogs in our yard - У нас во дворе, должно быть, есть собаки
• There + глагол
  There может использоваться с другими глаголами, в основном с теми, которые выражают значение присутствия
  There stood a big tree in out yard - Во дворе стояло большое дерево