Особенности произношения звуков и транскрипция

Одна из ключевых сложностей Английского языка, это то, что написания слов далеко не всегда соответствуют их произношению и единого правила правописания в английском языке НЕТ! Например: animal [ˈænıməl] - животное, читается примерно как написано (энимал), но например слово choir [ˈkwaɪə] — хор, читается (примерно как квайе), что даже близко не похоже на то, что написано. Исторически это связанно с большим количеством заимствований из разных языков, в результате чего правописание слов осталось оригинальным, а произношение адаптировалось под английскую речь.

Именно поэтому в словарях английские слова сопровождены звуковыми транскрипциями, это по сути расшифровка слова по звукам, где каждый значок означает звук, а апостроф ударение. Именно транскрипция английских слов позволяет понять правильное произношение английских слов, поэтому при изучении языка важно знать звуковой алфавит и уметь читать транскрипции. Но не пугайтесь, знайте, что правописание вызывает трудности даже у носителей языка и со временем читая и пользуясь языком вы выработаете интуитивную грамотность, т.к. чем чаще вы видите слово тем быстрее вы его запомните.

Кроме того, в Английском языке есть слова которые произносятся одинаково, но пишутся по разному и их можно различить только на письме и в контексте Eye/I (глаз/Я), no/Know (нет/знать), так и есть слова звучащие по разному, но пишутся одинаково, но к счастью таких слов не много.

Большинство английских звуков либо схожи, либо имеют небольшие отличия в звучании, которыми можно пренебречь, НО

Важно знать, что в английском языке есть звуки принципиально отличающиеся от русских и замещение их русскими аналогами ведет не только к сильному акценту, но и искажению сказанного в принципе.

Для недопущения этой ситуации необходимо обратить особое внимание на следующие звуки:

[ θ ] и [ ð ] - межзубный мягкий “С” [ θ ] и ”С” [ S ], как и межзубный звонкий ”З” [ ð ] и “З” [ Z ] разные звуки, и замещение звука [ θ ] привычным нам русским [ c ], а [ ð ] русскис звуком [ з ] может привести не только к сильно выраженному акценту, но и искажению значения в принципе. Например: face [feɪs] (фэйс) – лицо и faith [feɪθ] (фэйс* межзубный) – вера; mouse [maʊs] (маус) – мышь и mouth [maʊθ] (маус* межзубный) - рот, это разные слова;

[ ŋ ] - носовой “н” [ ŋ ] и “н” [ n ] - разные звуки и замещение приведет к выраженному акценту;

[ w ] - звук [ w ] (чтото среднее между русской У и В) и [ v ] - разные звуки и замещение приведет к выраженному акценту;

[ r ] - звук “Р” в английском языке гораздо мягче и произносится в положении кончика языка в задней части альвеол (бугорок за верхними зубами). Именно грубый четкий русский “Р” считается жутким русским акцентом.

Краткие и долгие гласные звуки - в Английском языке есть краткие и долгие гласные звуки от правильности произношения которых, так же зависит значение слова, например: ship [ʃip] (шип) - корабль и sheep [ʃi:p] (шиип) - овца, full [ful] (фул) - полный и fool [fuːl] (фуул) - дурак. Долготу звука в транскрипции показывает ":" (например u – короткий у, uː – долгий у), и помните, что долгий у, это не два звука типа уу, это один звук, но протянутый.

Итак: 26 букв английского алфавита дают 44 звука/звукосочетания, которые представлены в таблице английских транскрипций с произношением:

Звук		Особенность произношения	Примерный русский аналог звука	Буквы и сочетания	Примеры
[ p ]		с придыханием в начале слов	[ п ] - с придыханием	p	pen [pen], tip [tɪp]
[ b ]			[ б ]	b	bag [bæg], cab [kæb]
[ t ]		язык на альвеолах, с придыханием в нач слов	[ т ] - с придыханием	t	taste [teist], trunk [trʌŋk]
[ d ]		язык на альвеолах	[ д ]	d	add [ˈæd], dad [dæd]
[ f ]			[ ф ]	f, ph, иногда gh	fact [fækt], photo [foutou]
[ v ]			[ в ]	v, иногда f	give [ɡɪv], voice [vɔɪs]
[ ʃ ]		с округлением губ	[ ш ] - мягкий, средний между [ ш ] и [ щ ]	sh, si, ti, иногда s	she [ʃi:], sure [ʃʊə], session [seʃn]
[ 3 ]			[ ж ] - мягкий	g, si, z, иногда s	garage [gɜˈrɑ:ʒ], usual [ˈjuːʒʊəl]
[ s ]			[ с ]	s, иногда c	city[sɪtɪ], see [si:]
[ z ]			[ з ]	z	zoo [zu:], lazy [leɪzɪ]
[ θ*]		язык между зубами	[ с ] - межзубный мягкий	th	teeth [ti:θ], thing [θɪŋ]
[ ð*]		язык между зубами	[ з ] - межзубный звонкий	th	mother [mʌðə], other [ˈʌðə(r)]
[ k ]		с придыханием в нач слов	[ к ] - с придыханием	k, c, q, que, ck, иногда ch	cat [kæt], queen [kwi:n], skin [skɪn]
[ g ]			[ г ]	g	flag [flæg], give [gɪv]
[ tʃ ]		язык на альвеолах	[ ч ]	ch, иногда t	chair [ʧɛə], nature [neɪʧə]
[ d3 ]		язык на альвеолах	[ дж ] - мягкий	j, иногда g, dg, d	joy [ʤɔɪ], gin [ʤɪn], edge [eʤ]
[ l ]		язык на альвеолах	[ л ]	l	lane [lein], bell [bel]
[ n ]		язык на альвеолах	[ н ]	n	sun [sʌn], nest [nest]
[ ŋ*]		носовой, язык в низ	[ н ] - носовой	ng	sing [sɪŋ], ring [rɪŋ]
[ h ]			[ х ] - очень мягкий	h	hold [hould], head [hed]
[ w*]		губы округлены и вытянуты в перед	[ в ] - как при произношении у	w, иногда u	what [wɒt], queen [kwi:n]
[ m ]			[ м ]	m	moon [mu:n], man [mæn]
[ r*]		язык лопаткой, не касаясь нёба	[ р ] - мягкий	r	reply [rɪplaɪ], rat [ræt]
[ j ]			[ й ]	oбычнo y, нo иногда и др.	yes [jes], cube [kju:b]
[ Λ ]			[ а ] - короткий, резкий	обычно u в закр* слоге	blood [blʌd], but [bʌt], love [lʌv]
[ a:]			[ а ] - долгий	1) a+r 2) a - в закр* cлоге 3) согласная + alm	car [kɑː(r)], garage [gɜˈrɑ:ʒ]
[ i ]			[ и ] - короткий	i, y - в закр* слоге	bit [bɪt], symbol [ˈsɪmbl̩]
[ i: ]			[ и ] - долгий	1) e+e (всегда) 2) e - в откр* слоге 3) e+a	tree [triː], sea [siː], we [wiː]
[ ɔ ]			[ о ] - короткий	1) o в закр* слоге 2) a в закр* слоге после w	rock [rɒk], body [ˈbɒdi]
[ ɔ: ]			[ о ] - долгий, открытый	1) a+ll 2) a+u 3) o+r 4) a+ld(lk) 5) cогласная (кроме w)+a+ w	ball [bɔːl], sort [ˈsɔ:rt] ought [ˈɔːt], awful [ˈɔːfl̩]
[ u ]			[ у ] - короткий	o+o	foot [fʊt], could [kʊd], put [ˈpʊt]
[ u: ]			[ у ] - долгий, мягкий	1) ou + согласная 2) r+u+ согласная	rule [ruːl], shoes [ʃuːz], true [truː]
[ e ]			[ э ] - смягченный, как в слове «плед»	1) e в закр* слоге 2) e+a	bed [bed], dead [ded]
[ ɜː ]			средний между [ о ] и [ ё ], как в слове «мёд»	1) i/e/u+r всегда 2) ea+r	first [ˈfɜː(r)st], her [ˈhɜ:r], turn [ˈtɜː(r)n], search [ˈsɜː(r)tʃ]
[ æ ]		челюсть в низ	средний между [ а ] и [ э ], гортанный звук	a в закрытом слоге	apple [ˈæpl̩], flag [flæg]
[ ə ]			средний между [ а ] и [ э ], нейтральный звук	большинство неударных гласных и сочетаний	about [əˈbaʊt], alias [ˈeɪliəs]
[ ei ]			[ эй ]	1) a в откр* слоге 2) ai в закр* слоге 3) ay (обычно в конце)	game [ geim], tray [treɪ], say [ˈseɪ]
[ iə ]			[ иа ]	1) ea+r 2) e+r+e 3) ee+r	fear [fɪə(r)], here [hɪə(r)], beer [bɪə(r)]
[ ɔi ]			[ ой ]	1) oi (обычно в середине слова) 2) oy (обычно в конце)	coin [ˈkɔɪn], joy [dʒɔɪ]
[ ai ]			[ ай ]	1) i в откр* слоге 2) ie на конце слова 3) y в откр* слоге 4) ye на конце слова	fine [fain], die [ˈdaɪ], sky [ˈskaɪ]
[ eə ]			[ эа ]	1) a+r+e 2) ai+r	care [keə(r)], hair [heə(r)]
[ əu ]			[ оу ]	1) o в откр* слоге 2) o+w 3) ou перед l 4) o+a 5) old	joke [dʒəʊk], own [əʊn], coat [kəʊt], mold [məʊld]
[ au ]			[ ау ]	1) o+w 2) o+u	cow [kaʊ], hour [ˈaʊə(r)]
[aiə]			[ айа ]	1) i+r+e 2) y+r+e	hire [ haiə ], tyre [ taiə ]