10 фраз на английском, которые нужны в аптеке

icon_left

Заболеть в поездке неприятно, особенно если вы не знаете, как объяснить свои симптомы на английском и попросить подходящее лекарство. Даже если вы владеете английским на базовом уровне, разговор с фармацевтом может вызвать затруднения: как сказать, что болит горло, попросить средство от температуры или уточнить, как принимать лекарство?

Хорошая новость: для большинства бытовых ситуаций в аптеке не нужно знать сложную медицинскую лексику. Достаточно нескольких универсальных фраз, названий основных симптомов и умения задавать простые вопросы.

Разберём 10 полезных фраз, которые помогут вам объяснить, что случилось, попросить лекарство и уточнить важные детали покупки.

Как объяснить фармацевту, что у вас болит

Первый этап разговора — рассказать, что именно вас беспокоит. Необязательно строить длинные предложения. Фармацевт поймёт вас, если вы назовёте основной симптом и уточните, как давно он появился.

1. I don't feel well.

Перевод: Я плохо себя чувствую.

Универсальная фраза, с которой можно начать разговор. Она подходит, если вы заболели, но пока не знаете, как точно описать симптомы.

Пример:

— Hello. I don't feel well. Can you help me?
— Здравствуйте. Я плохо себя чувствую. Вы можете мне помочь?

2. I have a headache.

Перевод: У меня болит голова.

Конструкция I have a headache используется, когда вы хотите сообщить о головной боли. По той же модели можно назвать и другие симптомы:

  • I have a toothache. — У меня болит зуб.
  • I have a stomachache. — У меня болит живот.
  • I have a backache. — У меня болит спина.

Пример:

I have a headache and feel dizzy.
У меня болит и кружится голова.

3. I have a sore throat.

Перевод: У меня болит горло.

Одна из самых полезных фраз при простуде.

Обратите внимание: sore throat — это боль или першение в горле. Не путайте её с throatache: в обычной речи так практически не говорят.

Пример:

I have a sore throat and a cough.
У меня болит горло и есть кашель.

4. I have a fever.

Перевод: У меня температура.

Фраза поможет сообщить фармацевту о повышенной температуре тела.

Если вы хотите сказать, что у вас озноб, используйте выражение I have chills.

Пример:

I have a fever and feel very tired.
У меня температура, и я очень устал(а).

5. I've had these symptoms for two days.

Перевод: Эти симптомы у меня уже два дня.

Важно не только назвать симптомы, но и объяснить, как давно они появились. Для этого используется конструкция I've had ... for ....

Слово for указывает на продолжительность:

  • for two hours — два часа;
  • for three days — три дня;
  • for a week — неделю.

Пример:

I've had a cough for three days.
Я кашляю уже три дня.

Как попросить лекарство в аптеке

Теперь перейдём ко второй части разговора. Вы объяснили, что вас беспокоит, и теперь хотите купить лекарство или получить совет фармацевта.

6. Can you recommend something for a cold?

Перевод: Можете посоветовать что-нибудь от простуды?

Очень удобная фраза, если вы не знаете, какое именно лекарство вам нужно. Вместо a cold можно подставить другой симптом или проблему:

  • for a headache — от головной боли;
  • for a sore throat — от боли в горле;
  • for a cough — от кашля;
  • for a fever — от температуры.

Пример:

Can you recommend something for a cough?
Можете посоветовать что-нибудь от кашля?

7. I'd like something for a sore throat.

Перевод: Я бы хотел(а) что-нибудь от боли в горле.

В отличие от предыдущей фразы, здесь вы не столько просите рекомендацию, сколько сообщаете, какое средство хотите приобрести.

Конструкция I'd like ... — вежливый способ выразить желание. Она подходит для общения в аптеке, магазине или кафе.

Пример:

I'd like something for a headache, please.
Я бы хотел(а) что-нибудь от головной боли, пожалуйста.

8. Do I need a prescription?

Перевод: Мне нужен рецепт?

В англоязычной среде лекарства могут продаваться с рецептом или без него. Если вы не уверены, можно ли купить нужное средство самостоятельно, задайте этот вопрос.

Prescription — рецепт от врача. Выражение over-the-counter medicine обозначает лекарство, которое продаётся без рецепта.

Пример:

Do I need a prescription for this medicine?
Мне нужен рецепт на это лекарство?

9. How often should I take it?

Перевод: Как часто мне нужно его принимать?

Перед покупкой обязательно уточните у фармацевта, как использовать лекарство. Эта фраза поможет узнать частоту приёма.

Полезно также знать:

  • How many should I take? — Сколько таблеток мне принимать?
  • Should I take it with food? — Нужно принимать его вместе с едой?
  • Are there any side effects? — Есть ли побочные эффекты?

Пример:

How often should I take these tablets?
Как часто мне нужно принимать эти таблетки?

10. How much does it cost?

Перевод: Сколько это стоит?

Последняя фраза пригодится, когда вы уже выбрали лекарство и хотите узнать его стоимость.

Если хотите уточнить, есть ли более дешёвый аналог, спросите:

Do you have a cheaper alternative?
У вас есть более дешёвый аналог?

Пример:

How much does this medicine cost?
Сколько стоит это лекарство?

5 английских слов, которые помогут описать боль

Чтобы фармацевт лучше понял, что именно вы чувствуете, полезно различать несколько слов, связанных с болью. В русском языке мы часто используем одну конструкцию «болит», а в английском есть разные способы описания ощущений.

СловоЗначениеПример
HurtБолеть, причинять больMy arm hurts. — У меня болит рука.
AcheНыть, болеть; ноющая, продолжительная больMy back aches. — У меня ноет спина.
SoreБолезненный, воспалённый, чувствительныйMy muscles are sore. — У меня болят мышцы.
PainБоль (существительное)I have pain in my chest. — У меня боль в груди.
ThrobПульсировать, пульсирующая больMy tooth is throbbing. — У меня пульсирует зуб.

Как не путать hurt, ache и sore?

  • Hurt — универсальное слово, которое можно использовать практически для любой боли: My knee hurts.
  • Ache — обычно описывает ноющую боль: I have a stomachache.
  • Sore — часто используется, когда часть тела болит или раздражена: My throat is sore.

Запомните ещё одну особенность: с hurt можно строить предложения двумя способами:

  • My head hurts. — У меня болит голова.
  • I hurt my head. — Я ударился(лась) головой.
Порядок слов меняет смысл предложения, поэтому обращайте на него внимание.

Как быстрее выучить английский для общения в аптеке

Прочитать фразы один раз недостаточно. Когда вы окажетесь перед фармацевтом, нужно будет не только вспомнить слова, но и быстро составить предложение, понять ответ собеседника и задать уточняющий вопрос.

Поэтому советую двигаться последовательно: от изучения слов к полноценному диалогу.

Шаг 1. Выучите тематическую лексику.

Начните с названий симптомов, болезней и лекарств. Например, вам нужно понимать разницу между cough (кашель), fever (температура), painkiller (обезболивающее) и tablets (таблетки).

Чтобы быстрей и надёжней запомнить слова, используйте интерактивный словарь на тему «Медицина и здоровье». В нём собраны тематические слова с картинками, озвучкой, примерами употребления и производными словами.

Шаг 2. Закрепите новые слова.

После знакомства с лексикой важно закрепить выученные слова во всех аспектах. Переходите в лексический тренажёр по теме «Медицина и здоровье»: он поможет отработать правописание, произношение и распознавание слов на слух. Это особенно важно. Многие люди, учащие слова по классическим учебникам, хорошо знают слова, написанные на бумаге, но не распознают их в живом разговоре на слух или неправильно произносят.

Шаг 3. Послушайте готовый диалог в аптеке.

Теперь, когда основные слова уже знакомы, переходите к фразам. На начальном уровне рекомендую разобрать простой диалог «В аптеке» для уровня A1. Вы сможете одновременно читать и слушать разговор, следя за синхронной подсветкой текста. Это поможет привыкнуть к звучанию фраз и понять, как строится простой разговор с фармацевтом.

Если вы уже уверенно используете базовые конструкции, попробуйте диалог «В аптеке» уровня A2. В нём разговор более развёрнутый, поэтому вы сможете познакомиться с дополнительными вопросами и ответами, которые встречаются в реальной ситуации.

Шаг 4. Потренируйтесь самостоятельно.

Последний этап — разговорная практика. Попробуйте AI-тренажёр с диалогом At the Pharmacy. В сценарии у вас простуда и болит горло. Ваша задача — зайти в аптеку, попросить совета и подобрать лекарство.

Вы сможете самостоятельно задавать вопросы, уточнять, что и как принимать, узнавать стоимость и тренироваться реагировать на ответы собеседника. Если допустите ошибку, не страшно: вы практикуетесь в безопасной обстановке, а не пытаетесь объяснить симптомы в реальной аптеке.

Что важно помнить при разговоре в иностранной аптеке

Несколько рекомендаций, которые помогут избежать недопонимания:

  1. Говорите короткими предложениями. Не пытайтесь сразу объяснить всё сложными конструкциями. I have a fever. My throat hurts. — вполне понятные фразы.
  2. Не стесняйтесь просить повторить. Используйте Could you repeat that, please? — Не могли бы вы повторить?
  3. Уточняйте дозировку и способ применения. Не принимайте лекарство, если не поняли инструкцию. Попросите фармацевта объяснить её ещё раз.
  4. Сообщайте об аллергии и других принимаемых препаратах. Например: I'm allergic to penicillin — У меня аллергия на пенициллин. Или: I'm taking other medication — Я принимаю другие лекарства.
  5. При серьёзных симптомах не ограничивайтесь аптекой. Если симптомы сильные, необычные или быстро ухудшаются, обратитесь за медицинской помощью.

Итог

Чтобы объясниться в аптеке за границей, не нужно свободно владеть английским. Достаточно уметь назвать основные симптомы, попросить подходящее средство, уточнить необходимость рецепта и узнать правила приёма лекарства.

Сохраните 10 фраз из статьи, повторите примеры вслух и обязательно потренируйтесь в диалоге. Чем увереннее вы будете использовать эти выражения заранее, тем проще окажется разговор с фармацевтом в реальной поездке.

icon_left
Поделиться:
Обратная связь

Помогите нам стать лучше!

Пожалуйста, выберите тип проблемы или опишите её в поле ниже
Сообщить об ошибке