Глагол "go" – один из самых распространенных и фундаментальных в английском языке, означающий "идти", "ехать", "двигаться". Однако, когда "go" объединяется с различными предлогами или наречиями, образуются так называемые фразовые глаголы, которые приобретают совершенно новые значения. Многие из этих значений тесно связаны с идеями движения – как в прямом, так и в переносном смысле – а также с трансформацией и изменением состояний.
В этой статье мы подробно рассмотрим ключевые фразовые глаголы с "go", сфокусировавшись на их роли в передаче движения и трансформации, и приведем множество примеров для лучшего понимания.
Движение в пространстве: Прямое и Переносное
Многие фразовые глаголы с "go" описывают физическое перемещение из одной точки в другую, а также метафорическое "движение" в развитии или процессе.
1. Go out
Значения:
- Прямое движение: Выходить из помещения, покидать дом.
- Переносное (движение в социуме): Встречаться с кем-либо (обычно романтически), проводить время вне дома, посещать мероприятия.
- Прекращение работы/существования (трансформация): Гаснуть (о свете, огне), выходить из моды, прекращать быть доступным.
I usually go out for a walk in the evening. - Я обычно выхожу на прогулку вечером.
Are you going out with anyone? - Ты с кем-нибудь встречаешься?
The lights suddenly went out. - Свет внезапно погас.
That style of music went out years ago. - Этот стиль музыки вышел из моды много лет назад.
2. Go on
Значения:
- Продолжение движения/действия: Продолжать, длиться, происходить.
- Движение вперед (прогресс): Прогрессировать, развиваться.
- Включение (трансформация): Включаться (об электрических приборах).
Please go on with your story. - Пожалуйста, продолжайте свой рассказ.
What's going on here? - Что здесь происходит?
The project is going on well. - Проект идет хорошо.
The heating system suddenly went on. - Система отопления внезапно включилась.
3. Go in / Go into
Значения:
- Движение внутрь: Входить в помещение, внутрь чего-либо.
- Вникать, исследовать (переносное движение): Подробно изучать, углубляться в тему.
- Начинать карьеру/деятельность (трансформация): Поступать на работу, вступать в какую-либо сферу.
She went in and closed the door behind her. - Она вошла и закрыла за собой дверь.
Let's go into more detail about the budget. - Давайте углубимся в детали бюджета.
He decided to go into teaching after university. - Он решил заняться преподаванием после университета.
4. Go back
Значения:
- Возвращение к исходной точке: Возвращаться (физически).
- Возвращение к предыдущему состоянию/теме: Возвращаться к прошлому, к предыдущей мысли.
- Начало существования в прошлом: Относиться к прошлому, вести свое начало.
I need to go back home and get my keys. - Мне нужно вернуться домой и взять ключи.
Let's go back to what we were discussing earlier. - Давайте вернемся к тому, что мы обсуждали ранее.
Their family history goes back to the 17th century. - История их семьи восходит к 17 веку.
5. Go over
Значения:
- Пересечение пространства: Переходить, перебираться через что-либо.
- Тщательный просмотр/повторение (движение внимания): Просматривать, проверять, повторять.
- Быть принятым, иметь успех (трансформация в восприятии): Иметь успех, быть хорошо принятым.
We had to go over the bridge to get to the other side. - Нам пришлось перейти через мост, чтобы добраться до другой стороны.
Let's go over the main points of the presentation. - Давайте пройдемся по основным пунктам презентации.
His new song really went over well with the audience. - Его новая песня действительно хорошо зашла публике.
6. Go through
Значения:
- Прохождение сквозь что-либо: Проходить через, сквозь.
- Переживание трудностей (переносное движение): Переживать, проходить через трудности.
- Тщательное изучение/поиск (движение внимания): Просматривать, проверять, искать.
- Быть одобренным (трансформация): Быть одобренным (о законе, предложении).
The train went through the tunnel. - Поезд проехал через туннель.
She has gone through a lot recently. - Она многое пережила в последнее время.
We need to go through all the documents before the meeting. - Нам нужно просмотреть все документы перед встречей.
The new legislation finally went through. - Новое законодательство наконец-то было одобрено.
7. Go up
Значения:
- Движение вверх: Подниматься, расти.
- Увеличение (трансформация): Увеличиваться (о ценах, температуре).
- Быть построенным (трансформация): Строиться, возводиться.
The balloon slowly went up into the sky. - Воздушный шар медленно поднялся в небо.
Prices for gas are going up again. - Цены на бензин снова растут.
A new skyscraper is going up in the city center. - Новый небоскреб строится в центре города.
8. Go down
Значения:
- Движение вниз: Опускаться, спускаться.
- Уменьшение (трансформация): Уменьшаться (о ценах, количестве).
- Быть принятым/запомнившимся (трансформация в восприятии): Быть принятым, запоминаться.
- Выходить из строя: Ломаться, переставать работать.
The sun went down quickly. - Солнце быстро опустилось.
The company's profits have gone down this quarter. - Прибыль компании снизилась в этом квартале.
His speech went down very well with the audience. - Его речь была очень хорошо принята аудиторией.
The computer system suddenly went down. - Компьютерная система внезапно вышла из строя.
Трансформация и Изменение Состояний
Помимо движения, "go" в сочетании с различными частицами часто указывает на изменение, переход из одного состояния в другое.
9. Go off
Значения:
- Отъезд/Уход: Отправляться, уезжать.
- Срабатывание (трансформация): Звенеть (о будильнике), взрываться (о бомбе), выстреливать (об оружии).
- Порча (трансформация): Портиться (о еде).
- Прекращение работы (трансформация): Отключаться (об электричестве), гаснуть (о свете).
She went off to college last autumn. - Она уехала в колледж прошлой осенью.
The alarm clock went off at 6 AM. - Будильник зазвонил в 6 утра.
This milk has gone off. - Это молоко испортилось.
The power went off for several hours. - Электричество отключилось на несколько часов.
10. Go through with (something)
Значения:
- Довести до конца, осуществить (трансформация): Завершить что-либо, несмотря на трудности.
Despite the difficulties, she decided to go through with her plans. - Несмотря на трудности, она решила довести свои планы до конца.
Are you sure you want to go through with this operation? - Вы уверены, что хотите пойти на эту операцию?
11. Go without (something)
Значения:
- Обходиться без чего-либо (трансформация): Жить или действовать, не имея чего-либо необходимого.
During the trip, we had to go without hot water. - Во время поездки нам пришлось обходиться без горячей воды.
Some people can't go without their morning coffee. - Некоторые люди не могут обходиться без своего утреннего кофе.
12. Go by
Значения:
- Проходить (о времени): Проходить, течь (о времени).
- Руководствоваться чем-либо (движение по правилам): Руководствоваться, следовать чему-либо.
- Проходить мимо: Проезжать/проходить мимо.
Time goes by so quickly when you're having fun. - Время летит так быстро, когда тебе весело.
I always go by the instructions. - Я всегда следую инструкциям.
A red car just went by. - Мимо только что проехала красная машина.
13. Go for
Значения:
- Выбирать (трансформация выбора): Выбирать что-либо.
- Атаковать (движение агрессии): Нападать, атаковать.
- Прилагать усилия (движение к цели): Стараться получить что-либо.
I think I'll go for the vegetarian option. - Думаю, я выберу вегетарианский вариант.
The dog suddenly went for the mailman. - Собака внезапно набросилась на почтальона.
She's going for gold in the next Olympics. - Она стремится к золоту на следующих Олимпийских играх.
Заключение
Фразовые глаголы с "go" являются неотъемлемой частью английского языка, обогащая его значениями, связанными с движением и трансформацией. От физического перемещения до метафорических изменений состояний, эти конструкции позволяют выражать широкий спектр идей. Освоение этих фразовых глаголов значительно улучшит ваше понимание и владение английским языком, позволяя вам говорить и писать более естественно и выразительно. Помните, что лучший способ их выучить – это использовать их в контексте и обращать внимание на их употребление в речи носителей языка.
Статьи
