Предлоги

Большая часть предлогов в Английском языке играет роль, употребляется и несет значение аналогично русским предлогам, но также есть и отличия, которые необходимо запомнить.

Как и в русском языке, одни и те же английские предлоги могут употребляться для указания времени, места, направления, но их русский эквивалент может отличаться в зависимости от значения.

Кроме того, существуют случаи когда определенные глаголы в Английском языке требуют наличия предлога, в то время как в Русском он отсутствует, и наоборот, не переживайте, таких случаев немного и со временем, с практикой Вы их запомните.

Предлоги времени

В предлогах времени, необходимо обратить внимание, что на один русский предлог "в", в Английском языке приходится 3 предлога применения которых зависит от диапазона времени, которые они описывают. Т.е. на русские варианты (в 5 часов, в понедельник, в Июне) будет соответствовать (at 5 o'clock, on Monday, in June).

• Предлог at используется в обозначении времени внутри дня — часов и минут (исключением являются in the morning/evening/afternoon - утром/вечером/после обеда)
• Предлог on используется в обозначении времени в днях
• Предлог in используется во всех остальных случаях в обозначении времени в неделях, месяцах, сезонах, годах, веках и т.д.:

Предлог	Значение	Пример	Перевод
at	в (в часах и минутах)	He came at 5 o'clock.	Он пришёл в пять часов.
on	в (в днях и датах)	We will visit him on Friday.	Мы навестим его в пятницу.
in	в (в месяцах и годах)	She was born in June.	Она родилась в июне.
in	через (через промежуток времени)	The examination will start in three hours.	Экзамен начнётся через три часа.
since	с, с тех пор	The store has been open since two o'clock.	Магазин открыт с двух часов.
from..to	с…до…	We work from nine to five.	Мы работаем с девяти до пяти.
before	до	Read instructions before turning on.	Прочитайте инструкцию перед включением.
until/till	до	She won't come back until/till the end of the week.	Она не вернётся до конца недели.
by	к	You must send me the documents by Friday.	Ты должен прислать мне документы к пятнице.
after	после	She usually walks after breakfast.	Она обычно гуляет после завтрака.
about	около	He returns home at about seven o'clock.	Он возвращается домой около семи часов.
between	между	Let's start between 2:00 and 5:00.	Давай начнем между двух и пятью часами?
for	в течение (указывает на длительность во времени)	I studied English for two years.	Я учил английский в течение двух лет.
during	в течение (указывает на событие, в течение которого происходило действие)	I was sleeping during the film.	Я спал в течение фильма.
over	за, в течение	I am going to study Spanish over my holidays.	Я собираюсь учить испанский в течение моих каникул.
within	в пределах, в течение, внутри (месяца/недели и т.д.)	I will call you within an hour.	Я позвоню тебе в пределах часа.

Предлоги направления

Предлог	Значение	Пример	Перевод
up	вверх	We walked up the hill.	Мы поднялись вверх на холм.
down	вниз	We skied down the slope.	Мы скатились на лыжах вниз по склону.
to	в, на; к (куда?)	She is coming to his car.	Она подходит к его машине.
to the left	налево	Go to the left.	Иди налево.
to the right	направо	Go to the right.	Иди направо.
into	в (внутрь)	He came into the room.	Он зашел в комнату.
out of	из	She went out of the room.	Она вышла из комнаты
onto	на, в	He threw the letter onto the floor.	Он бросил письмо на пол.
off	из	Take it off the table.	Убери это со стола.
towards	по направлению к, навстречу, в направлении	He moved towards the door.	Он шагнул по направлению к двери.
from	из, с, от	She's coming back from school.	Она возвращается из школы.
across	через (через плоскость)	Don't run across the street.	Не бегай через дорогу.
through	сквозь, через (когда 3D пространство)	He climbed through the window.	Он пролез через окно.
via	через (посредством чего-то или через какое-то место)	I'll call you via WhatsApp.	Я позвоню тебе через WhatsApp.
opposite	напротив	He was standing opposite me.	Он стоял напротив меня.
along	вдоль, по	I am driving along the highway.	Я еду по/вдоль шоссе.
past	мимо	He walked past the store.	Он прошел мимо магазина.
for	в, на	He left for London at 5 o'clock.	Он уехал в Лондон в 5 часов.

Предлоги местоположения

Предлог	Значение	Пример	Перевод
at	на, у, около (home / work / school)	You can buy it at the market.	Ты можешь купить это на рынке.
in	в (car / taxi / boat /newspaper / sky)	I'm in the car.	Я в машине.
on	на (bus / train / plane / television / computer)	The letter is on the sofa.	Письмо лежит на диване.
near	около, близ, у	My house is near the parking.	Мой дом находится около/у парковки.
by	у/рядом (с)/возле/около	He stood by the door.	Он постоял возле/у двери.
beside	рядом	The girl sat beside me.	Девушка села рядом со мной.
next to	рядом, около, возле	They stood next to their car.	Они стояли рядом с машиной.
round	за, вокруг	He turned round the corner.	Он свернул за угол.
around	за, вокруг, около	I am driving around the parking.	Я езжу вокруг парковки.
about	около, вокруг	She runs about the house.	Она бегает вокруг дома.
in front of	перед, напротив, спереди	He stopped in front of my house.	Он остановился перед моим домом.
behind	за, позади, сзади, после	She is walking behind us.	Она идёт позади/сзади нас.
above	над, выше	Neighbors above us are noisy.	Соседи над нами шумные.
over	над	The plane is flying over the sea.	Самолет летит над морем.
under	под (одно покрывает другое, под одеялом, под кофтой)	The cat sleeps under the table.	Кот спит под столом.
below	под, ниже (что-то не точно под другим)	Her flat is below mine.	Её квартира находится под/ниже моей.
between	между	My house is between the shop and the parking.	Мой дом расположен между магазином и парковкой.
among	среди	There were two women among the guests.	Были две женщины среди гостей.
amid	среди	He stood amid the trees.	Он стоял среди деревьев.
outside	снаружи	We waited outside.	Мы ждали снаружи.

Прочие предлоги

Предлог	Значение	Пример	Перевод
under	меньше чем (о возрасте или о количестве)	This is prohibited for persons under the age of 18.	Это запрещено для лиц младше 18 лет.
below	меньше, ниже (температура высота, баллы)	Today, the air temperature is 15 degrees below 0.	Сегодня температура воздуха 15 градусов ниже 0.
on	о, об (посвященный чему либо, на тему)	I like magazines on fishing.	Я люблю журналы о рыбалке.
from	от (кого?, чего?)	I have got an assignment from the boss.	Я получил задание от начальника.
for	для, за, из-за	I have bought a gift for my girlfriend.	Я купил подарок для своей девушки/ своей девушке.
with	с/со, вместе с/со (с кем?, с чем?)	My wife flies on vacation with a friend.	Моя жена летит в отпуск с подругой.
without	без	Pour me a coffee without milk.	Налей мне кофе без молока.
per	за, на, в	The room costs $3 per person per day.	Номер стоит 3 доллара за человека за день.

Английские предлоги как аналог русских падежей

В Русском языке, изменение слов по падежам помогает определить роль слова в предложении: выполняет ли оно действие, направлено ли на него действие, совершается ли действие с помощью него, в Английском же языке слова не изменяются в зависимости от рода, падежа, склонения, а необходимые уточнения выражаются через предлоги.

Предлог	Аналог падежа	Пример	Перевод
of	Род. Падеж (кого? чего?)	The job of your father must be interesting.	Работа твоего отца, должно быть, интересная.
to	Дат. падеж (кому? Чему?)	Send it to my secretary.	Отправьте это моему секретарю.
без предлога	Винит. падеж (кого? Что?)	Give me a pen.	Дайте мне ручку.
by	Твор. падеж (кем? чем?)	This house was built by my dad.	Этот дом был построен моим отцом.
with	Творит. падеж (чем?)	Such toys are made with a knife.	Такие игрушки вырезают ножом.
about	Предл. падеж (о ком? о чем?)	Peter likes stories about spies.	Питеру нравятся истории о шпионах.

Для быстрого и прочного запоминания всех предлогов воспользуйтесь нашим интерактивным словарём. А после того как всё выучите, отправляйтесь в грамматический тренажёр, где вы надёжно закрепите использование предлогов на практике.